<seg xml:lang="en">NA</seg><seg xml:lang="it">EpiCUM358</seg>

<seg xml:lang="en">NA</seg><seg xml:lang="it">EpiCUM358</seg>Jonathan PragPatto per CataniaJonathan PragCura e supervisione codificaKalle KorhonenRaccolta dati, trascrizione ed edizione critica inizialiSalvatore CristofaroConversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento datiDaria SpampinatoDefinizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento e revisione datiFrancesca PradoRevisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italianaEpiCUMEpiCUM358Ursino358NANANANANANANALicensed under a Creative Commons-Attribution 4.0 licence.ItalySicilyCataniaMuseo Civico di Catania448Cassetta 50 Sala XXIILatinLatinopotteryterracottabrickmattone

NANA

14194EngravedIncisoNANANACopia. Mattone di terracotta. La superficie era corrosa apparentemente già nel momento dell'incisione della copia. Il testo è parzialmente illeggibile.NAMano B.Line 1-22-2RomaRomaNATra il 1746 e il 1750.NARomaCollezione dei BenedettiniCatania, Museo Civico di Catania no. 448Formato da 3 frammenti.pagana

Julian Calendar

EnglishItalianLatinfuneraryepigrafe sepolcraleDaria Spampinato revisioneFrancesca Prado supervisione dati, annotazione nomi e traduzioneJonathan Prag supervisione datiDaria Spampinato metadatazioneSalvatore Cristofaro metadatazione e conversione fileFotografia di Jonathan PragFotografia di Jonathan Prag

Iilius·Iuli·filiusPalatinaCeler

Iulius Celer, figlio di Iulius, della tribù Palatina.

La resitutizione del testo parrebbe essere:"Iulius I(uli) f(ilius)/ Pal(atina) Celer". L'originale, pubblicato nel CIL VI sulla base di letteratura secondaria, inizia con il nome L. Iulius.

39376