<seg xml:lang="en">NA</seg><seg xml:lang="it">EpiCUM375</seg>

<seg xml:lang="en">NA</seg><seg xml:lang="it">EpiCUM375</seg>Jonathan PragPatto per CataniaJonathan PragCura e supervisione codificaKalle KorhonenRaccolta dati, trascrizione ed edizione critica inizialiSalvatore CristofaroConversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento datiDaria SpampinatoDefinizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento e revisione datiFrancesca PradoRevisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italianaEpiCUMEpiCUM375Ursino375NANANANANANANALicensed under a Creative Commons-Attribution 4.0 licence.ItalySicilyCataniaMuseo Civico di Catania594Cassetta 54 Sala XXIILatinLatinomarblemarmotabletlastra

NANA

20251.6EngravedIncisoNANANACopia. Lastra marmorea. Lati sinistro e destro irregolari. Retro liscio.NAMano B, ma con apicature. 3: punto circolare.Line 1-42-2.7RomaRomaNAPrima attestazione 1769NARomaCollezione BiscariCatania, Museo Civico di Catania no. 594NApagana

Julian Calendar

EnglishItalianLatinfuneraryepigrafe sepolcraleDaria Spampinato revisioneFrancesca Prado supervisione dati, annotazione nomi e traduzioneJonathan Prag supervisione datiDaria Spampinato metadatazioneSalvatore Cristofaro metadatazione e conversione fileFotografia di Jonathan PragFotografia di Jonathan Prag

IunoniDorcadisIulia·EugustaelaeertaenernaeGaprensis

Per Iuno Dorcas, liberta di Iulia Augusta, schiava di casa caprese.

La copia riproduce soltanto l'inizio dell'iscrizione originale (rr. 1-4); il formulario del nome della defunta è stato deformato (Iuliae Augustae l. / vernae Caprensis). L'archetipo è stato segnalato nei Musei Capitolini; proveniva dalla collezione di Alessandro Albani.

47405