<seg xml:lang="en">NA</seg><seg xml:lang="it">EpiCUM469</seg>

<seg xml:lang="en">NA</seg><seg xml:lang="it">EpiCUM469</seg>Jonathan PragPatto per CataniaJonathan PragCura e supervisione codificaKalle KorhonenRaccolta dati, trascrizione ed edizione critica inizialiSalvatore CristofaroConversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento datiDaria SpampinatoDefinizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento e revisione datiFrancesca PradoRevisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italianaEpiCUMEpiCUM469Ursino469NANANANANANANALicensed under a Creative Commons-Attribution 4.0 licence.ItalySicilyCataniaMuseo Civico di Catania534Sala XXV settore ALatinLatinowhite marblemarmo biancotabletlastra

NANA

2329.51.9EngravedInciso1825.5NACopia. Lastra di marmo bianco con venature scure, ricomposta da due frammenti. Lettere rubricate. L'epigrafe presenta diverse macchie di colatura di colore delle stesse.NAMano A, scrittura continua. 4: I lunghe in DIISS-Line 12.5Line 22.5Line 32.5-3Line 42.5-3Line 52.5Line 1-21-1.5Line 2-31.5Line 3-42-2.5Line 4-51.3RomaRomaNANANARoma2017.11.06Catania, Museo Civico di Catania no. 534Collezione dei BenedettiniNApagana

Julian Calendar

EnglishItalianLatinfuneraryepigrafe sepolcraleDaria Spampinato revisioneFrancesca Prado supervisione dati, annotazione nomi e traduzioneCarmela Busacca, Mariaceleste Bruno visita autoptica, inserimento dati, misureDaria Spampinato metadatazioneJonathan Prag supervisione datiSalvatore Cristofaro metadatazione e conversione fileFotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di CataniaFotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di CataniaFotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di CataniaFotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania

ManliaParatavixitanosILImisiusPhilemoconiugisuaediissimafecitdonodedit

Manlia Parata visse 40 anni; Lucius Mussius Philemo fece per la sua piissima moglie. Diede in dono.

Copia di CIL VI 21983. Non è stato letto bene il nome di L. Mussius (r. 2). La sigla D D manca nell'originale, che è stato segnalato nella Villa Pamphili nella prima metà del Settecento; fu visto dagli editori del CIL VI nella galleria Doria Pamphili.

43463