﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?><?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title><seg xml:lang="en">NA</seg><seg xml:lang="it">EpiCUM475</seg></title><principal ref="#JP">Jonathan Prag</principal><funder>Patto per Catania</funder><respStmt><name ref="http://orcid.org/0000-0003-3819-8537" xml:id="JP">Jonathan Prag</name><resp>Cura e supervisione codifica</resp></respStmt><respStmt><name xml:id="KK">Kalle Korhonen</name><resp>Raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali</resp></respStmt><respStmt><name ref="http://orcid.org/0000-0001-7188-389X" xml:id="SC">Salvatore Cristofaro</name><resp>Conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati</resp></respStmt><respStmt><name xml:id="SA">Serena Agodi</name><resp>Revisione storico-epigrafica</resp></respStmt><respStmt><name ref="http://orcid.org/0000-0001-5524-7463" xml:id="DS">Daria Spampinato</name><resp>Definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati</resp></respStmt><respStmt><name xml:id="CG">Chiara Rita Grasso</name><resp>Revisione codifica in EpiDoc</resp></respStmt><respStmt><name xml:id="PV">Paola Venuti</name><resp>Revisione codifica in EpiDoc</resp></respStmt><respStmt><name ref="http://orcid.org/0000-0003-3326-3475" xml:id="FP">Francesca Prado</name><resp>Revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana</resp></respStmt><respStmt><name>Francesca Crispi</name><resp>Raccolta dati presso il Museo</resp></respStmt><respStmt><name>Maria Luisa Motta</name><resp>Raccolta dati presso il Museo</resp></respStmt><respStmt><name>Luisa Denise Fazio</name><resp>Raccolta dati presso il Museo</resp></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>EpiCUM</authority><idno type="localID">EpiCUM475</idno><idno type="filename">Ursino475</idno><idno type="ISicily_id">NA</idno><idno type="EDR">120642</idno><idno type="PHI">NA</idno><idno type="TM">278683</idno><idno type="EDCS">13802232</idno><idno type="EDF">NA</idno><idno type="EDH">NA</idno><availability><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Licensed under a Creative Commons-Attribution 4.0 licence.</licence></availability></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msIdentifier><country>Italy</country><region>Sicily</region><settlement>Catania</settlement><repository ref="http://sicily.classics.ox.ac.uk/museum/018" role="museum">Museo Civico di Catania</repository><idno type="inventory">631</idno><altIdentifier><idno type="collocation" when="2019-02-28">Sala XXV settore A</idno></altIdentifier></msIdentifier><msContents><textLang mainLang="la"><seg xml:lang="en">Latin</seg><seg xml:lang="it">Latino</seg></textLang></msContents><physDesc><objectDesc><supportDesc><support><material n="marble" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/48.html"><seg xml:lang="en">marble</seg><seg xml:lang="it">marmo</seg></material><objectType n="tabula" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/257"><seg xml:lang="en">tablet</seg><seg xml:lang="it">lastra</seg></objectType><p><seg xml:lang="en">NA</seg><seg xml:lang="it">NA</seg></p><dimensions><height unit="cm">23</height><width unit="cm">49</width><depth unit="cm">2.5</depth></dimensions></support></supportDesc><layoutDesc><layout><rs ref="http://www.eagle-network.eu/voc/writing/lod/1" type="execution"><seg xml:lang="en">Engraved</seg><seg xml:lang="it">Inciso</seg></rs><dimensions><height unit="cm">20</height><width unit="cm">45.7</width></dimensions><seg xml:lang="en">NA</seg><seg xml:lang="it">Lastra marmorea mutila nell'angolo superiore sinistro e a destra. Il testo è intero. Retro liscio.</seg></layout></layoutDesc></objectDesc><handDesc><handNote><seg xml:lang="en">NA</seg><seg xml:lang="it">Punti triangolari. 4: Emendata per il confronto con le altre righe</seg><locus from="line1" to="line1">Line 1</locus><dimensions type="letterHeight"><height unit="cm">2.3</height></dimensions><locus from="line2" to="line2">Line 2</locus><dimensions type="letterHeight"><height unit="cm">2.3</height></dimensions><locus from="line3" to="line3">Line 3</locus><dimensions type="letterHeight"><height unit="cm">2.1</height></dimensions><locus from="line4" to="line4">Line 4</locus><dimensions type="letterHeight"><height unit="cm">2-2.4</height></dimensions><locus from="line5" to="line5">Line 5</locus><dimensions type="letterHeight"><height unit="cm">2.2</height></dimensions><locus from="line6" to="line6">Line 6</locus><dimensions type="letterHeight"><height unit="cm">2.4</height></dimensions><locus from="line7" to="line7">Line 7</locus><dimensions type="letterHeight"><height unit="cm">2-3</height></dimensions><locus from="line1" to="line2">Line 1-2</locus><dimensions type="interlinear"><height unit="cm">0.8</height></dimensions><locus from="line2" to="line3">Line 2-3</locus><dimensions type="interlinear"><height unit="cm">1</height></dimensions><locus from="line3" to="line4">Line 3-4</locus><dimensions type="interlinear"><height unit="cm">0.8</height></dimensions><locus from="line4" to="line5">Line 4-5</locus><dimensions type="interlinear"><height unit="cm">1</height></dimensions><locus from="line5" to="line6">Line 5-6</locus><dimensions type="interlinear"><height unit="cm">0.8</height></dimensions><locus from="line6" to="line7">Line 6-7</locus><dimensions type="interlinear"><height unit="cm">0.5</height></dimensions></handNote></handDesc></physDesc><history><origin><origPlace datingMethod="#julian"><placeName ref="http://pleiades.stoa.org/places/423025" type="ancient">Roma</placeName><placeName ref="http://www.geonames.org/3169071/roma-capitale.html" type="modern">Roma</placeName></origPlace><origDate notAfter-custom="0200" notBefore-custom="0050"><seg xml:lang="en">NA</seg><seg xml:lang="it">Seconda metà del I secolo - II secolo.</seg></origDate></origin><provenance type="found"><seg xml:lang="en">NA</seg><seg xml:lang="it">Provenienza urbana. Luogo di ritrovamento ignoto. Segnalata nel Museo Biscari a partire dal XIX secolo.</seg></provenance><provenance subtype="autopsied" type="observed">2017.11.06</provenance><provenance subtype="given" type="transferred">Collezione Biscari</provenance><acquisition>Catania, Museo Civico di Catania no. 631</acquisition></history><additional><adminInfo><note type="annotation">NA</note></adminInfo></additional></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textDesc><domain type="rel">pagana</domain></textDesc><calendarDesc><calendar xml:id="julian"><p>Julian Calendar</p></calendar></calendarDesc><langUsage><language ident="en">English</language><language ident="it">Italian</language><language ident="la">Latin</language></langUsage><textClass><keywords scheme="http://www.eagle-network.eu/voc/typeins.html"><term n="funerary" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/typeins/lod/92.html"><seg xml:lang="en">funerary</seg><seg xml:lang="it">epigrafe sepolcrale</seg></term></keywords></textClass></profileDesc><revisionDesc status="edited"><listChange><change when="2022-03-09" who="#DS">Daria Spampinato revisione</change><change when="2021-06-25" who="#FP">Francesca Prado supervisione dati, annotazione nomi e traduzione</change><change when="2017-11-06">Francesca Crispi, Maria Luisa Motta, Luisa Denise Fazio visita autoptica, inserimento dati, misure</change><change when="2017-07-11" who="#DS">Daria Spampinato metadatazione</change><change when="2017-07-11" who="#JP">Jonathan Prag supervisione dati</change><change when="2017-07-06" who="#SC">Salvatore Cristofaro metadatazione e conversione file</change></listChange></revisionDesc></teiHeader><facsimile><surface type="back"><graphic height="3744px" n="screen" url="http://epicum.istc.cnr.it/EPICUM/Ursino475/Ursino475-back.jpg" width="5616px"><desc>Fotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania</desc></graphic></surface><surface type="front"><graphic height="3744px" n="screen" url="http://epicum.istc.cnr.it/EPICUM/Ursino475/Ursino475-front.jpg" width="5616px"><desc>Fotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania</desc></graphic></surface><surface type="scale"><graphic height="3744px" n="screen" url="http://epicum.istc.cnr.it/EPICUM/Ursino475/Ursino475-scale.jpg" width="5616px"><desc>Fotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania</desc></graphic></surface><surface type="threequarter"><graphic height="3168px" n="screen" url="http://epicum.istc.cnr.it/EPICUM/Ursino475/Ursino475-threequarter.jpg" width="4752px"><desc>Fotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania</desc></graphic></surface></facsimile><text><body><div type="edition" xml:lang="la"><ab><lb n="1"/><expan><abbr>D</abbr><ex>is</ex></expan><g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g><expan><abbr>M</abbr><ex>anibus</ex></expan><lb n="2"/><persName ref="ListPerson.xml#ScanianaDaphne">Scaniana<g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g>Daphne</persName><lb n="3"/><expan><abbr>v</abbr><ex>ixit</ex></expan><g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g><expan><abbr>a</abbr><ex>nnis</ex></expan><g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g><num value="4">IIII</num><space/><expan><abbr>m</abbr><ex>ensibus</ex></expan><g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g><num value="3">III</num><space/><expan><abbr>d</abbr><ex>iebus</ex></expan><g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g><num value="25">XXV</num><lb n="4"/>et<g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g><persName ref="ListPerson.xml#ScanianaAmatthabis">Scania<choice><corr>na</corr></choice>e<g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g>Amatthabi</persName><g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g>et<lb n="5"/><persName ref="ListPerson.xml#ScanianaHobeis">Scanianae<g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g>Hobei</persName><lb n="6"/><persName ref="ListPerson.xml#IuliusDoryphorus"><expan><abbr>C</abbr><ex>aius</ex></expan><g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g>Iulius<g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g>Doryphorus</persName><g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g>fecit<g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g>et<lb n="7"/><expan><abbr>lib</abbr><ex>ertis</ex></expan><space/>libertatus<g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g><expan><abbr>posterisq</abbr><ex>ue</ex></expan><g ref="List-Symbol.xml#interpunct">·</g>eorum</ab></div><div type="apparatus"><p>NA</p></div><div resp="#?" type="translation" xml:lang="en"><p>NA</p></div><div resp="#FP" type="translation" xml:lang="it"><p>Agli Dei Mani. Scaniana Daphne visse 4 anni, 3 mesi e 25 giorni; per Scaniana Amatthabis e per Scaniana Hobeis, Caius Iulius Doryphorus fece, e per i liberti e le liberte e per i posteri.</p></div><div type="commentary" xml:lang="en"><p>NA</p></div><div type="commentary" xml:lang="it"><p resp="#SA">I cognomi delle righe 4-5 sono notevoli, poiché, oltre ad essere di origine orientale, sembrano essere le uniche attestazioni di Amatthabis e Hobeis a Roma. Tra i gentilizi in -ianus, Scanianus appartiene a quelli attestati soprattutto in Italia.</p></div><div type="bibliography"><listBibl><bibl><ref target="List-Bibl.xml#MA1960"/><citedRange unit="page">49</citedRange></bibl><bibl><ref target="List-Bibl.xml#Ko2004"/><citedRange unit="number">329</citedRange></bibl><bibl><ref target="List-Bibl.xml#CIL.VI"/><citedRange unit="number">25973</citedRange></bibl><bibl><ref target="List-Bibl.xml#CIL.X"/><citedRange unit="number">1088*.314</citedRange></bibl></listBibl></div></body></text></TEI>