<seg xml:lang="en">NA</seg><seg xml:lang="it">EpiCUM544</seg>

<seg xml:lang="en">NA</seg><seg xml:lang="it">EpiCUM544</seg>Jonathan PragPatto per CataniaJonathan PragCura e supervisione codificaKalle KorhonenRaccolta dati, trascrizione ed edizione critica inizialiSalvatore CristofaroConversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento datiDaria SpampinatoDefinizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento e revisione datiFrancesca PradoRevisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italianaGianluca AvilaRaccolta dati presso il MuseoZayre AlseroRaccolta dati presso il MuseoFederico FiumefreddoRaccolta dati presso il MuseoEpiCUMEpiCUM544Ursino544NANANA599316NANANALicensed under a Creative Commons-Attribution 4.0 licence.ItalySicilyCataniaMuseo Civico di Catania337Sala XXV settore ALatinLatinomarblemarmotabletlastra

NANA

3330.53EngravedInciso24.524NALastra marmorea con cornice composta da solco inciso. Nell'angolo inferiore destro un cavallo inciso con un ramoscello sopra la testa. Retro liscio.NA3-4: punti triangolari (4: MI·NSES per errore del lapicida) 7: NVT omesse per aplografiaLine 12.5Line 23.5Line 32.6Line 42.5Line 53Line 63Line 73Line 1-21.5Line 2-31.5Line 3-41.2Line 4-51.3Line 5-61.5Line 6-71RomaRomaNAFine III secolo - V secolo.NAProvenienza urbana. Fu trasportata a Catania verso il 1740.2017.11.13Catania, Museo Civico di Catania no. 337Collezione dei BenedettiniNAcristiana

Julian Calendar

EnglishItalianLatinfuneraryepigrafe sepolcraleDaria Spampinato revisioneFrancesca Prado supervisione dati, annotazione nomi e traduzioneGianluca Avila, Zayre Alsero, Federico Fiumefreddo visita autoptica, inserimento dati, misureJonathan Prag supervisione datiDaria Spampinato metadatazioneSalvatore Cristofaro metadatazione e conversione fileFotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di CataniaFotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di CataniaFotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di CataniaFotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania

LeontianimainnoxquiquesquedinpacequivixidannisXVminsesquinquediesvigintietqunquedolentesfeceruntnutnitritores

L'anima innnocente di Leontius, il quale giace in pace e che visse 15 anni, 5 mesi e 25 giorni. Gli addolorati educatori fecero.

Leontius/-ia è un nome tipicamente cristiano; i dedicanti hanno voluto commemorare il giovane defunto con un'immagine che descriveva i suoi interessi principali.

30351