<seg xml:lang="en">NA</seg><seg xml:lang="it">EpiCUM63</seg>Jonathan PragPatto per CataniaJonathan PragCura e supervisione codificaKalle KorhonenRaccolta dati, trascrizione ed edizione critica inizialiSalvatore CristofaroConversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento datiDaria SpampinatoDefinizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento datiAnna LeocataRaccolta dati presso il MuseoChiara Rita GrassoRevisione codifica in EpiDocPaola VenutiRevisione codifica in EpiDocFrancesca PradoRevisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italianaEpiCUMEpiCUM63Ursino63NANANANANA001011NALicensed under a Creative Commons-Attribution 4.0 licence.ItalySicilyCataniaMuseo Civico di Catania926deposito Sala XXV settore BLatinLatinopotteryterracottatabletlastra
NANA
12.5242.6EngravedInciso517.5NACopia. Mattone di terracotta, con gli angoli superiori tagliati. Superfice corrosa. Funeraria.NAMano B, scrittura continua.Line 11.5Line 21.4Line 1-22RomaRomaNAPrima attestazione 1829NARoma2016.04.20Collezione BiscariCatania, Museo Civico di Catania no. 926NAcristiana
Julian Calendar
EnglishItalianLatinfuneraryepigrafe sepolcraleDaria Spampinato revisioneFrancesca Prado supervisione dati, annotazione nomi e traduzioneDaria Spampinato metadatazioneJonathan Prag supervisione datiSalvatore Cristofaro metadatazione e conversione fileAnna Leocata visita autoptica, inserimento dati, misureFotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di CataniaFotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di CataniaFotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di CataniaFotografia del Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
VitalisimpacequivixitannisIIIImenseIdiebusXIII
NA
NA
Vitalis, in pace, il quale visse 4 anni, 1 mese, 13 giorni
NA
La copia è accurata, ma l'archetipo ha in pace. Visto nel Palazzo Capponi nella seconda metà del Settecento, esso è finito nei Musei Vaticani.