EpiCUM140

Nove frammenti, di cui otto combacianti, di una lastra marmorea. Si conserva una parte del lato superiore e, nel frammento separato, una parte del lato inferiore. Retro e lati superiore e inferiore lisci. Composto da più frammenti e foto.

Denominazione antica di origine

Catina

Denominazione moderna di origine

Catania

Tipo epigrafico

epigrafe sepolcrale

Religione

pagana

Lingua dell'iscrizione

Latino

Data dell'iscrizione

I secolo.

Tecnica di esecuzione

Inciso

Collocazione

Cassetta EPICUM 3 Sala XXII (al 28-02-2019)

Luogo di provenienza

Probabilmente Catania. Si crede che l'iscrizione appartenga alla produzione epigrafica locale, visto che la lastra è appartenuta alle collezioni civiche ed è rimasta finora inedita; inoltre, contiene il formulario ben attestato L4 (cfr. Korhonen 2004, p.96).

Collezione di provenienza

Collezione Civica

Commento

Nell'ambito del materiale epigrafico catanese la qualità della lastra è migliore del solito; è notevole, inoltre, l'indicazione della filiazione (cfr. Korhonen 2004, p. 78). Alle rr. 4-5 seguivano i nomi dei genitori di Octavius Cornelianus (dei gentilizi in -tavius, Octavius è nettamente più verosimile). Sembra probabile in questo caso che il padre avesse lo stesso gentilizio e si chiamasse quindi T. Octavius; il suo cognome potrebbe essere Epicharmus (scritto -os) o Charmosynus (ma quest'ultimo non rientra bene nello spazio disponibile). Il cognome della madre Spendusa doveva essere preceduto dal gentilizio. - Per il nesso di CH, ci sono paralleli a Termini Imerese.- Alla fine vengono indicate le limitazioni dell'uso della tomba. Continuava ad es. con h(eredem) n(on) s(equetur). Tali indicazioni sono rare a Catania (vd. Korhonen 2004, pp. 77-78).

Bibliografia

Ko2004: n. 114

I.Sicily N.

003248

Trismegistos (TM) N.

493978

[---]Praenomen: TitusNomen: OctaviusCognomen: CornelianusSesso: Maschio[Oc]tavius·Praenomen: TitusSesso: MaschioT(iti)·f(ilius)[---]

Praenomen: TitusNomen: OctaviusCognomen: CornelianusSesso: Maschio[Co]rnelianus·v[ixit]

[annis][---]XXII· mens(ibus)·I[---]

Praenomen: TitusNomen: OctaviusCognomen: ?charmoSesso: Maschio[T(itus) Octavius (vac.?)?]charmo[---]

[et?][---]+Cognomen: SpendusaSesso: Femmina·Spendu[sa?]

[pare?]ntes [fec(erunt) h(oc)?] m(onumentum)·s(ive)·s(epulchrum)[---]

Segni diacritici
/	Separatore di righe
ABC	Lettere chiare ma incomprensibili perché prive di senso compiuto
·a·b·b	Lettere che non possono essere lette interamente sulla pietra
+++	Traccia di lettere non identificabili
abc	Testo perso, visibile in edizioni precedenti
[abc]	Integrazione di lacuna nel testo
[abc?]	Integrazione dubbia di lacuna nel testo
[...]	Lacuna di k caratteri
[---]	Lacuna nel testo di lunghezza non determinabile
[------]	Lacuna di una riga intera
------	Lacuna di un numero di righe non quantificabile
{abc}	Lettere nel testo da espungere perché considerate errate o superflue
⟨abc⟩	Lettere erroneamente omesse dal lapicida, integrate o corrette dall'editore
⌜abc⌝	Lettere che sono state corrette dall'editore
a(bc)	Scioglimento di abbreviazioni
a(---)	Abbreviazione senza scioglimento
(---)	Testo non completato dall'incisore
(vac.k)	Spazio lasciato vuoto dall'incisore di k caratteri
(vac.?)	Spazio lasciato vuoto dall'incisore, estensione sconosciuta
((simbolo))	Simbolo o incisione di figure
-	Parola che continua a capo
NA	Lastra anepigrafe

Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Estella Kessler: traduzione inglese
Pietro Sichera: elaborazione immagini