Logo EpiCUM
EpiCUM17
Lettera di Iulio Paterno agli Imperatori Marco Aurelio e Lucio Vero
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Iscrizione riguardante i ceti più alti della società e la vita pubblica. Iscrizione dei magistrati della colonia. Lettera di Iulio Paterno agli imperatori Marco Aurelio e Lucio Vero. Composta da due frammenti combacianti. Testo latino conservato su 12 linee. La prima linea è in lettere leggermente più grandi e più distanziate. Il testo alla fine delle linee 2 e 3 presenta una dimensione più o meno regolare e distribuita sul resto della pietra. I segni di interpunzione vengono usati con parsimonia nel testo e la loro collocazione appare deliberatamente intesa a sottolineare alcuni elementi. Le lettere sono ben tagliate, con grazie limitate (ma talvolta sostanziosi piedi incisi verticali) e una tendenza verso le lettere più alte e strette comuni dal II / III secondo d.C. in poi; questo è particolarmente evidente con la lettera E, che non è sempre facile distinguere quando è corrosa. È utilizzata la lettera 'I' maiuscola. P è generalmente aperta. Mostra 14- composto da più frammenti.
Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
iscrizione edilizia
Lingua dell'iscrizione
Latino
Data dell'iscrizione
164 - 166 d.C.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 30.5, Larghezza 53-54, Spessore 3.8-4.2
Inventario N.
538
Collocazione
in esposizione - Sala XI (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Il frammento principale fu rinvenuto nel 1741 nell'area del Duomo, e dato da Giuseppe Paternò a Ignazio Paternò Castello, Principe di Biscari, poco dopo. Il frammento più piccolo è attestato nel 1769.
Collezione di provenienza
Collezione Biscari
Commento
Tre altri frammenti di una iscrizione molto simile (forse persino parte dello stesso testo) ci sono pervenuti (uno fu trovato in via Dusmet nel 1958), ma la correlazione tra i diversi frammenti rimane ancora incerta.
Bibliografia
CIL.X: n. 7024.i
AE: v. 1989
AE: v. 1960
MA1960: p. 43
PS2006: p. 119
L1937: p. 45
Ko2004: n. 22
I.Sicily N.
000308
Trismegistos (TM) N.
175763
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc
[Praenomen: MarcusNomen: AureliusCognomen: AntoninusSesso: MaschioStatus: Famiglia imperialeRuolo: ImperatoreLuogo nascita: RomaData nascita: 121 d.C.Luogo morte: Vindobona o SirmioData morte: 180 d.C.Occorrenze: EpiCUM93Note: Nato Marcus Annius Verus, imperatore tra il 161 e il 180 d.C.Antonino et Praenomen: LuciusNomen: AureliusCognomen: VerusSesso: MaschioStatus: Famiglia imperialeRuolo: ImperatoreData nascita: 130 d.C.Data morte: 169 d.C.Note: Nato Lucius Aelius Aurelius Commodus, imperatore tra il 161 e il 169 d.C. con Marco AurelioVero Aug(ustis) Arme]·niacis·suis·Nomen: IuliusCognomen: PaternusSesso: MaschioStatus: LiberoRuolo: Carica pubblica ?Iulius·Paternus·sa[lutem][---]
[scripsi[---] quos labor]es·pertulissem ut se haberet opus por[tus?][...]
[---]+Mpropiti ivelitis admittere ita me c·u[riae?][..]
[---][subvenisse[---] cum praecept?]o vestro in eadem cura remanere debere·m qu[a re]
[---]reficiendam curavi cum deinde Catinenses ·m[unus?]
[---][omne recusarent[---] ego?] quam·pecuniam·dari iuberetis·rescripsi set Nomen: SeiusSesso: MaschioSe·i[us?]
[---][cum declarasset se?] nummos subministraturum·id q(ue) ipsu·m etia·m
[soluturum[---] cum die?]·m dari ipsis·iussisset ut ordine suo scrib·tura fieret
[qua[---] in suam cu?]ram transiret·II·viri consensu paucorum de[c]urionum
[censuere[---] man?]cipium cum erga procuratorem vestrum i·nreverens v[.]
[deretur[---] quod ita proban?]·te curia ageretur·ingressus petii ut quat·enus neque
[---][vellet interdicere magis?]·tratibus neq(ue) ·m·agistratus vellent in[termitte]re ordo
[declararet?][---]
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Valeria Vitale: inserimento dati geografici
Michael Metcalfe: raccolta dati presso il Museo
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento e revisione dati
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica e annotazione nomi
Visita autoptica effettuata il 23-03-2017
Fotografie a cura di: Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM