Denominazione antica di origine
Roma
Denominazione moderna di origine
Roma
Tipo epigrafico
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Latino
Data dell'iscrizione
Seconda metà del II secolo.
Tecnica di esecuzione
Materiale
Tipo di oggetto
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 28, Larghezza 38, Spessore 2.3
Punti triangolari usati irregolarmente.
Inventario N.
617
Collocazione
Cassetta 11 Sala XXII (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Provenienza probabilmente urbana. La testimonianza più antica risale al XVIII secolo, segnalata nel Museo Biscari; Mommsen la collocò tra le urbane. La sua soluzione sembra giusta: mancano gli elementi favorevoli all'origine catanese; soprattutto la paleografia è diversa dalle tradizioni catanesi. Trasportata a Catania nel Settecento.
Collezione di provenienza
Collezione Biscari
Commento
L'iscrizione appartiene ai certi casi in cui persone di origini orientali preferiscono l'epitaffio in latino, la lingua preferita da quasi tutti negli epitaffi in prosa a Roma. L'incongruenza dei casi (dativo con nation(e) Cilix) è ben attestata in questo tipo di frase, con la provenienza del defunto indicata. Non molto comune è il cognome di Iulia, Herais. Aurelia doveva essere la figlia del defunto.
Bibliografia
Trismegistos (TM) N.
D(is) [M(anibus)]
Nomen: AureliusCognomen: Di[---]Sesso: MaschioM(arco) Aurelio Di[---]nation(e) Cilix q[ui vix(it)?]
annis XXXVI
·d(iebus)[---]
Nomen: AureliaCognomen: Civad[---]Sesso: FemminaAurelia Civad[---]et
Nomen: IuliaCognomen: EraisSesso: FemminaIulia Erais co[niugi]
dulcisimo b(ene) m(erenti) [fec(erunt)]
