Logo EpiCUM
EpiCUM210
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Lastra marmorea ricomposta da due frammenti, mutila a destra. Retro liscio. Campo epigrafico riquadrato da una cornice modanata.
Denominazione antica di origine
Roma
Denominazione moderna di origine
Roma
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Latino
Data dell'iscrizione
Metà del I secolo - metà del II secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 24, Larghezza 32, Spessore 3.3
Alcune lettere poco profonde. 4: N nana, aggiunta dopo l'incisione delle altre lettere. Punti triangolari (anche tra I e DERE nella r. 7).
Inventario N.
891
Collocazione
Cassetta 24 Sala XXII (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Provenienza urbana. Trasportata a Catania tra 1734 e 1740 (segnalata nel Museo dei Benedettini a partire da XVIII secolo).
Collezione di provenienza
Collezione dei Benedettini
Commento
La fraseologia è nel livello più letterario che in altre iscrizioni importate del museo. Le righe 4-5 sono in esametro, anche se zoppicante. Sorores si riferisce alle Parche, gli spiriti malefici spesso nominati negli epigrammi con il nome Parcae sorores o solo sorores. Ci sono molti paralleli per l'espressione ruperunt fila sorores (ad es. CLE 443, 1011, 1114, 1523). Il gentilizio Ancitius è raro. In base alla lettura di Mommsen, l'epigrafe era stata inserita tra i rari casi in cui il defunto non ha un cognome, anche se i genitori ce l'hanno. In base alle letture degli autori anteriori, sembra che il cognome del defunto iniziato con Fe-. Visto che lo spazio è minimo a destra, il cognome poteva essere Felix, comune e quindi abbreviato.
Bibliografia
MA1960: p. 83
Ko2004: n. 262
CIL.X: n. 1088*.25
CIL.VI: n. 11624
Trismegistos (TM) N.
278410
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
Praenomen: PubliusNomen: AncitiusCognomen: Fe(lix?)Sesso: MaschioP(ublio) Ancitio ·Fe[l(ici)]
qui·vixit·annis
VII·et·diebus·VII
cuius·furibundae·ru-
perunt·fila·sorores
cuius·funus·myseri v-
idere·parentes·Nomen: AncitiaCognomen: FortunataSesso: FemminaAncitia
Nomen: AncitiaCognomen: FortunataSesso: FemminaFortunata·et Praenomen: LuciusNomen: CorneliusCognomen: NeptunalisSesso: MaschioL(ucius)·Corne-
Praenomen: LuciusNomen: CorneliusCognomen: NeptunalisSesso: Maschiolius·Neptunalis·filio
dulcissimo·fecerun·t
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Fotografie a cura di: Jonathan Prag
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM