EpiCUM23

Copia. Lastra marmorea ricomposta da tre frammenti, mutila in alto e in basso a sinistra. Retro liscio. La lastra è stata stondata a sinistra. Un albero e un cervo incisi a sinistra. A destra qualche lettera. Composto da più frammenti e foto.

Commento

Il gentilizio originale delle donne era Tullia. L'archetipo è stato segnalato a partire dal Cinquecento nel monastero di S.Paolo fuori le mura; si conserva nel chiostro.

Bibliografia

MA1960: p. 38
Ko2004: n. 494
CIL.X: n. 1089*.117

((arbor)) ((cervus))

Nomen: TulliaCognomen: MusaSesso: FemminaIulia Musa et Praenomen: LuciusNomen: ValeriusCognomen: SalviusSesso: MaschioL(ucius) Val-

Praenomen: LuciusNomen: ValeriusCognomen: SalviusSesso: Maschioerius Salvius fecer-

unt Nomen: TulliaCognomen: AtticillaSesso: FemminaUliae Atticillae

filiae suae

Segni diacritici
/	Separatore di righe
ABC	Lettere chiare ma incomprensibili perché prive di senso compiuto
·a·b·b	Lettere che non possono essere lette interamente sulla pietra
+++	Traccia di lettere non identificabili
abc	Testo perso, visibile in edizioni precedenti
[abc]	Integrazione di lacuna nel testo
[abc?]	Integrazione dubbia di lacuna nel testo
[...]	Lacuna di k caratteri
[---]	Lacuna nel testo di lunghezza non determinabile
[------]	Lacuna di una riga intera
------	Lacuna di un numero di righe non quantificabile
{abc}	Lettere nel testo da espungere perché considerate errate o superflue
⟨abc⟩	Lettere erroneamente omesse dal lapicida, integrate o corrette dall'editore
⌜abc⌝	Lettere che sono state corrette dall'editore
a(bc)	Scioglimento di abbreviazioni
a(---)	Abbreviazione senza scioglimento
(---)	Testo non completato dall'incisore
(vac.k)	Spazio lasciato vuoto dall'incisore di k caratteri
(vac.?)	Spazio lasciato vuoto dall'incisore, estensione sconosciuta
((simbolo))	Simbolo o incisione di figure
-	Parola che continua a capo
NA	Lastra anepigrafe

Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Adriana Nicolosi: raccolta dati presso il Museo
Pietro Sichera: elaborazione immagini