Logo EpiCUM
EpiCUM28
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Copia. Lastra marmorea. Retro liscio. Funeraria.
Denominazione antica di origine
Roma
Denominazione moderna di origine
Roma
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Latino
Data dell'iscrizione
Tra il 1746 e il 1750.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 29, Larghezza 30.5, Spessore 2-3.8
Dimensioni del campo epigrafico (cm)
Altezza 23.5, Larghezza 28
Mano A. Scrittura continua.
Inventario N.
497
Collocazione
Sala XXV settore A (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Roma
Collezione di provenienza
Collezione dei Benedettini
Commento
Anche l'archetipo ha Salviae due volte; in esso, il cognome è scritto Synthyche. Segnalato nella Biblioteca Vaticana nel 1740, appartenne in seguito alle collezioni Ficoroni e Bianchini; è finito nei Musei Capitolini.
Bibliografia
MA1960: p. 42
Ko2004: n. 372
CIL.X: n. 1089*.11
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
Matri deum et
Navi salviae
salviae volo
suuscepto
Nomen: ClaudiaCognomen: SyntycheSesso: FemminaClaudia Sinth-
Nomen: ClaudiaCognomen: SyntycheSesso: Femminayche·d(onum)·d(edit)·
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Salvatore Brischetto: raccolta dati presso il Museo
Visita autoptica effettuata il 29-04-2016
Fotografie a cura di: Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM