Logo EpiCUM
EpiCUM3
Iscrizione funeraria di Sabiniane
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Lastra marmorea mutila a sinistra. Retro liscio. Decorata in basso con le immagini incise di fusto (ora perduto), colomba che prende un baco dal ramo, urceus, coppa. Mostra 05.
Denominazione antica di origine
Roma
Denominazione moderna di origine
Roma
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
cristiana
Lingua dell'iscrizione
Latino
Data dell'iscrizione
Fine IV secolo - inizi V secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 27.8, Larghezza 28, Spessore 2
Lettere alte che indicano il tardo impero. La L ha un tratto inferiore obliquo, la M ha uno stile più corsivo.
Inventario N.
721
Collocazione
Ignota (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Trovata nel 1696 nella catacomba di S. Lorenzo (anche noto come cimitero di Ciriaca), via Tiburtina, Roma.
Collezione di provenienza
Collezione dei Benedettini
Commento
La parte sinistra dell'iscrizione è andata perduta prima che giungesse a Catania, ma il testo mancante (qui sottolineato) e l'immagine di una brocca sono registrati da scrittori di antiquaria. Gli epitaffi cristiani spesso includono immagini simboliche, tra cui l'uccello che porta un ramoscello d'ulivo è tra i più comuni. Una seconda iscrizione dallo stesso cimitero, registra la morte anche del figlio di Iullius e di Vettia, Iulius Navigius, di 16 anni.
Bibliografia
ICUR: n. VII.18943
MA1960: p. 60
Ko2004: n. 362
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
Nomen: IulliusCognomen: IllyricusSesso: MaschioIullius Illyricus·
Nomen: Vetihe(Vettia)Cognomen: GratiaSesso: FemminaVetihe Gratia filie ((hedera))
Cognomen: SabinianeSesso: FemminaSabinianeti carissime·
((columba)) ((ramus_olivae)) ((urceus)) ((poculum))
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Jonathan Prag: cura, supervisione codifica e traduzione inglese
Valeria Vitale: inserimento dati geografici
Michael Metcalfe: raccolta dati presso il Museo
Serena Agodi: raccolta dati presso il Museo, inserimento dati, traduzioni
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento e revisione dati
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: annotazione nomi
Fotografie a cura di: Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM