Logo EpiCUM
EpiCUM324
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Copia. Lastra marmorea.
Denominazione antica di origine
Roma
Denominazione moderna di origine
Roma
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Latino
Data dell'iscrizione
Prima attestazione 1746
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 26.5, Larghezza 40, Spessore 2.5
Mano B, ma con apicature. Scrittura continua.
Inventario N.
653
Collocazione
Cassetta 48 Sala XXII (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Roma
Collezione di provenienza
Collezione dei Benedettini
Commento
La copia contiene soltanto l'inizio (rr. 1-5) dell'iscrizione originale (che aveva genetrici e clementissimi). L'originale è stato segnalato nella basilica di S. Croce in Gerusalemme a partire dal Seicento; si trova sempre nella cripta della chiesa (autopsia nel 2001).
Bibliografia
MA1960: p. 50
Ko2004: n. 377
CIL.X: n. 1089*.19
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
Donae nostrae Praenomen: FlaviaNomen: IuliaCognomen: HelenaSesso: FemminaStatus: Famiglia imperialeOccorrenze: EpiCUM252Note: Madre dell'imperatore CostantinoFlivi H-
Praenomen: FlaviaNomen: IuliaCognomen: HelenaSesso: FemminaStatus: Famiglia imperialeOccorrenze: EpiCUM252Note: Madre dell'imperatore Costantinoelenae pisimae Aug(ustae)·gean-
atrici d(omini) n(ostri)·Praenomen: FlaviusNomen: ValeriusCognomen: CostantinusSesso: MaschioStatus: Famiglia imperialeRuolo: ImperatoreData nascita: 280 d.C. circaLuogo morte: NicomediaData morte: 337 d.C.Note: Imperatore dal 306 al 337 d.C.Costantini Ma-
Praenomen: FlaviusNomen: ValeriusCognomen: CostantinusSesso: MaschioStatus: Famiglia imperialeRuolo: ImperatoreData nascita: 280 d.C. circaLuogo morte: NicomediaData morte: 337 d.C.Note: Imperatore dal 306 al 337 d.C.xmi Vitori climenisi
mi sen·r·
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Fotografie a cura di: Jonathan Prag
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM