Logo EpiCUM
EpiCUM327
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Copia. Lastra irregolare di marmo bianco con superficie danneggiata. Retro liscio.
Denominazione antica di origine
Roma
Denominazione moderna di origine
Roma
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Latino
Data dell'iscrizione
Prima attestazione 1769
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo bianco
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 25, Larghezza 44, Spessore 2.2
Mano A, ma senza apicature. Scrittura continua.
Inventario N.
613
Collocazione
Cassetta 20 Sala XXV settore B (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Roma
Collezione di provenienza
Collezione Biscari
Commento
Il testo dell'archetipo, che secondo la ricostituzione proposta nel CIL VI suonava Tryphenae alumnae dulcissimae Xanthippe et Felix sicut petivit fecerunt; v. a. XXXX, sembrerebbe altrimenti autentico. È, comunque, problematico il nesso sicut petivit, per il quale non conosco paralleli epigrafici (vd. ad es. CIL VI 7.4 [1975] p. 5331). Potrebbe essere un'interpolazione.
Bibliografia
MA1960: p. 48
Ko2004: n. 508
CIL.X: n. 1089*.202
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
Cognomen: TryphenaSesso: FemminaTruphenae
aium(nae) et dulcisimae
Cognomen: XanthippeSesso: FemminaIantripe et Cognomen: FelixSesso: MaschioFelix sicut
petivti fecerun(t)·d(ixit)·a(nnis)·XXXX
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Fotografie a cura di: Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM