Logo EpiCUM
EpiCUM34
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Lastra marmorea ricomposta da due frammenti, mutila a sinistra. Retro liscio. Decorata a destra con un uccello sul ramo.
Denominazione antica di origine
Roma
Denominazione moderna di origine
Roma
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
cristiana
Lingua dell'iscrizione
Latino
Data dell'iscrizione
Fine III secolo - IV secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 22, Larghezza 53, Spessore 2
Dimensioni del campo epigrafico (cm)
Altezza 38, Larghezza 11
Una foglia di edera a r. 1; un punto tondo prima di DIES a r. 2.
Inventario N.
727
Collocazione
Sala XXV settore A (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Provenienza probabilmente urbana. Dato che viene segnalata nel Cod. Maruc. A 77 da una mano non identificata, l'iscrizione era stata trasportata negli anni '40 del Settecento nel Museo dei Benedettini. Fu vista ivi anche dal Mommsen, che la collocò tra le urbane. Anche se il foglio in questione sembra scritto a Catania, la collocazione mommseniana pare plausibile, visto l'aspetto esterno e la decorazione della lastra. Luogo di ritrovamento ignoto.
Collezione di provenienza
Collezione dei Benedettini
Commento
Dato che viene segnalata nel Cod. Maruc. A 77 da una mano non identificata, l'iscrizione era stata trasportata negli anni '40 del Settecento nel Museo dei Benedettini. Fu vista ivi anche dal Mommsen, che la collocò tra le urbane. Anche se il foglio in questione sembra scritto a Catania (vd. Korhonen 2004, pp 23-25), la collocazione mommseniana pare plausibile, visto l'aspetto esterno e la decorazione della lastra. FECIE lapide. Korhonen ha seguito le integrazioni di Silvagni.
Bibliografia
MA1960: p. 60
Ko2004: n. 356
CIL.X: n. 1088*.455
Trismegistos (TM) N.
599324
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
[---]ta que vixit mesis ((hedera))
[..] dies XXII pater fecit
[filiae?] bene merenti.
[Depo]sta in pace ((avis)) ((ramus))
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Serena Agodi: revisione storico-epigrafica
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Maria Pulvirenti: raccolta dati presso il Museo
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica e traduzione italiana
Visita autoptica effettuata il 30-04-2016
Fotografie a cura di: Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM