Catina

Catania

Greco antico

Probabilmente fine IV secolo - prima metà del V secolo.

Altezza 27, Larghezza 32, Spessore 1-4.5

Forme delle lettere: Α, Ε, Μ, ξ, Ο, Π, L¯, LL|.

311

SB8 (al 28-02-2019)

Probabilmente Catania. Sembra che si tratti di ritrovamenti locali.

Collezione Biscari

La fraseologia dell'epitaffio è molto particolare e il contenuto estremamente problematico, anche a causa della frammentarietà: non è certo quante righe precedevano in alto, né quante siano mancanti a sinistra. All'inizio poteva esserci una sequenza in esametri (assumendo che la terza sillaba in βασιλίδος fosse allungata metri causa), che in ogni caso finiva con la r. 2. L'inizio potrebbe riferirsi alla decorazione di una tomba, e i defunti sono due, [---]εως (genitivo) e Βασιλίς, e il primo visse 14, Βασιλίς 28 anni. È attraente l'integrazione [βασιλ]έως καὶ βασιλίδος, ma l'identità della coppia di regnanti rimane incerta, e mancano i paralleli. Non essendo ancora ai tempi delle regine bizantine; se si tratta di un concetto teologico ("il ré e la regina di tutto l'universo"), il testo è notevole. Non è possibile integrare le rr. 4-5 in modo soddisfacente.