Logo EpiCUM
EpiCUM367
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Lastra marmorea ricomposta da due frammenti. Retro e lato superiore lisci. Formato da 2 frammenti.
Denominazione antica di origine
Roma
Denominazione moderna di origine
Roma
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Latino
Data dell'iscrizione
Seconda metà del II secolo - III secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 30, Larghezza 23.5, Spessore 2.9
Scrittura corsiveggiante. 8: due ultime lettere nane. I punti hanno la forma di strisce oblique.
Inventario N.
545
Collocazione
Cassetta 52 Sala XXII (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Provenienza probabilmente urbana. L'iscrizione fu collocata tra le urbane dal Mommsen, perché viene segnalata dalla mano anonima nel Cod. Maruc. A 77. La soluzione sembrerebbe plausibile, considerato anche l'ordine degli elementi del formulario, non attestato a Catania, come non lo è l'indicazione della durata del matrimonio. Trasportata a Catania intorno al 1740.
Collezione di provenienza
Collezione dei Benedettini
Commento
La forma solita del gentilizio della moglie è Vedia. Sono noti altri casi di passaggio dalla terza alla prima persona (fecit, ma mecum).
Bibliografia
MA1960: p. 44
Ko2004: n. 337
Trismegistos (TM) N.
278710
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
D(is) M(anibus)
Nomen: VediaCognomen: ZosimeSesso: FemminaVaediae Zosime
Nomen: CaeserniusCognomen: SecundinusSesso: MaschioCaesernius
Nomen: CaeserniusCognomen: SecundinusSesso: MaschioSecundinus
coiugi carissimae
bene merenti
fecit que mecu
vixit an(nis) XVIII
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento e revisione dati
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Fotografie a cura di: Jonathan Prag
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM