EpiCUM411

Copia. Lastra marmorea centinata con acroteri. Retro e lati lisci. Campo epigrafico ribassato e riquadrato da una cornice modanata. La forma deve risalire all'antichità, ma si trattava di un'anepigrafe, visto che tracce di un'iscrizione anteriore non sono visibili.

Materiale

marmo

Tipo di oggetto

lastra

Dimensioni del supporto (cm)

Altezza 58, Larghezza 40.5, Spessore 4

Mano A. Scrittura continua, ma spazi tra le parole nelle rr. 3 e 9. 12: sopralineatura nella prima T, per abbreviare susce(p)to. 13: foglia di edera tra IVS e M.

Commento

Nell'originale dedicato genio Forinarum, la fine è lustro eiusdem Damarionis. Prima di arrivare nei Musei Vaticani, esso era stato visto nella collezione Giustiniani nel Seicento e nel Settecento.

Bibliografia

MA1960: p. 36
Ko2004: n. 371

I(ovi)·O(ptimo)·M(aximo)·H(eliopolitano)·Aug(usto)·sacr(um)

Genio Eorinarum·et

cuitoribus huius·lo-

ci·Nomen: TerentiaCognomen: NiceSesso: FemminaTerintia·Nice·cum

Nomen: TerentiusCognomen: DamarioSesso: MaschioStatus: LiberoRuolo: Carica religiosaNote: sacerdosTerentio·Damario-

Nomen: TerentiusCognomen: DamarioSesso: MaschioStatus: LiberoRuolo: Carica religiosaNote: sacerdosne filio sacerdote

et·Nomen: TerentiusCognomen: DamarioSesso: MaschioTerentio Damar-

Nomen: TerentiusCognomen: DamarioSesso: Maschioioni fiun(iore) et Nomen: FonteiusCognomen: OnesimusSesso: MaschioFonte-

Nomen: FonteiusCognomen: OnesimusSesso: Maschioio Onesimo filio

sacrorum·signum

et·basim·voto sus-

ceto d(e) suo posuit iusi-

rofius m(ustro) Nomen: TerentiusCognomen: DamarioSesso: MaschioStatus: LiberoRuolo: Carica religiosaNote: sacerdosDamariones

Segni diacritici
/	Separatore di righe
ABC	Lettere chiare ma incomprensibili perché prive di senso compiuto
·a·b·b	Lettere che non possono essere lette interamente sulla pietra
+++	Traccia di lettere non identificabili
abc	Testo perso, visibile in edizioni precedenti
[abc]	Integrazione di lacuna nel testo
[abc?]	Integrazione dubbia di lacuna nel testo
[...]	Lacuna di k caratteri
[---]	Lacuna nel testo di lunghezza non determinabile
[------]	Lacuna di una riga intera
------	Lacuna di un numero di righe non quantificabile
{abc}	Lettere nel testo da espungere perché considerate errate o superflue
⟨abc⟩	Lettere erroneamente omesse dal lapicida, integrate o corrette dall'editore
⌜abc⌝	Lettere che sono state corrette dall'editore
a(bc)	Scioglimento di abbreviazioni
a(---)	Abbreviazione senza scioglimento
(---)	Testo non completato dall'incisore
(vac.k)	Spazio lasciato vuoto dall'incisore di k caratteri
(vac.?)	Spazio lasciato vuoto dall'incisore, estensione sconosciuta
((simbolo))	Simbolo o incisione di figure
-	Parola che continua a capo
NA	Lastra anepigrafe

Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento e revisione dati
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana