Logo EpiCUM
EpiCUM421
Stele inscritta in lingua sicula
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Stele di gesso. Il testo è disposto in una spirale in senso orario, a partire dall'angolo inferiore sinistro e girando attorno al margine esterno della faccia, prima di procedere per la seconda volta sul lato sinistro. Mostra 01 - NB calco in gesso; ISic3362 = lastra originale in Museo Siracusa inv. 47071.
Denominazione antica di origine
Euboia
Denominazione moderna di origine
Licodia Eubea
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Lingua dell'iscrizione
Siculo
Data dell'iscrizione
Seconda metà del VI secolo a.C. - prima metà del V secolo a.C.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
gesso
Tipo di oggetto
stele
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 76, Larghezza 46, Spessore 7
lettere greche, inclusa "alfa sicula"
Inventario N.
317
Collocazione
in esposizione - Sala X (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Rinvenuto nel 1929 nell'area dell'antica necropoli in contrada Sciri Sottano, 10 km circa a sud-ovest di Licodia Eubea.
Collezione di provenienza
Collezione dei Benedettini
Commento
Il testo è probabilmente una iscrizione funeraria. Le lettere non girano da sinistra a destra, ma a spirale, iniziando dal basso a sinistra ( una caratteristica che si trova anche in alcune iscrizioni greche antiche). La parola iniziale Nendas si rinviene in altre iscrizioni sicule ed usualmente si pensa che sia un nome di persona. Secondo autori antichi come Tucidide, i Siculi erano uno dei tre gruppi etnici presenti nell'isola prima dell'arrivo dei Fenici e dei Greci. Un piccolo numero di iscrizioni dal sesto al quinto secolo a.C. sono state trovate nel sud est dell'isola, inclusa questa. Questa usa l'alfabeto greco (con la tipica forma dell'alfa che qui si vede) ma appare essere in lingua Sicula, in altre parole, la pratica della scrittura appare essere stata tratta dai coloni greci. La lingua sicula è ritenuta essere simile alle lingue sabelliche del centro Italia.
Bibliografia
MA1960: p. 28
L1937: p. 43
I.Sicily N.
003362
Trismegistos (TM) N.
644867
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc
ΝΕΝΔΑΣ ·Π·Υ[---]ΣΤΕΒΕΓΠΡΑΑΡΕΙΕΝΒΟ[.]ΡΕΝΑΙϜΙΔΕΠΑΓΟΣΤΙΚΕΑΙΤΕ[---]ΛΥΒΕ
nendas ·p·u[---]stebegpraareienbo[.]renaividepagostikeaite[---]lube
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Valeria Vitale: inserimento dati geografici
Michael Metcalfe: raccolta dati presso il Museo
Serena Agodi: raccolta dati presso il Museo, inserimento dati, traduzioni
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento e revisione dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica
Visita autoptica effettuata il 10-07-2017
Fotografie a cura di: Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM