Denominazione antica di origine
Euboia
Denominazione moderna di origine
Licodia Eubea
Tipo epigrafico
Lingua dell'iscrizione
Siculo
Data dell'iscrizione
Seconda metà del VI secolo a.C. - prima metà del V secolo a.C.
Tecnica di esecuzione
Materiale
Tipo di oggetto
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 76, Larghezza 46, Spessore 7
lettere greche, inclusa "alfa sicula"
Inventario N.
317
Collocazione
in esposizione - Sala X (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Rinvenuto nel 1929 nell'area dell'antica necropoli in contrada Sciri Sottano, 10 km circa a sud-ovest di Licodia Eubea.
Collezione di provenienza
Collezione dei Benedettini
Commento
Il testo è probabilmente una iscrizione funeraria. Le lettere non girano da sinistra a destra, ma a spirale, iniziando dal basso a sinistra ( una caratteristica che si trova anche in alcune iscrizioni greche antiche). La parola iniziale Nendas si rinviene in altre iscrizioni sicule ed usualmente si pensa che sia un nome di persona. Secondo autori antichi come Tucidide, i Siculi erano uno dei tre gruppi etnici presenti nell'isola prima dell'arrivo dei Fenici e dei Greci. Un piccolo numero di iscrizioni dal sesto al quinto secolo a.C. sono state trovate nel sud est dell'isola, inclusa questa. Questa usa l'alfabeto greco (con la tipica forma dell'alfa che qui si vede) ma appare essere in lingua Sicula, in altre parole, la pratica della scrittura appare essere stata tratta dai coloni greci. La lingua sicula è ritenuta essere simile alle lingue sabelliche del centro Italia.
Bibliografia
I.Sicily N.
Trismegistos (TM) N.
ΝΕΝΔΑΣ
·Π·Υ[---]ΣΤΕΒΕΓΠΡΑΑΡΕΙΕΝΒΟ[.]ΡΕΝΑΙϜΙΔΕΠΑΓΟΣΤΙΚΕΑΙΤΕ[---]ΛΥΒΕ
nendas
·p·u[---]stebegpraareienbo[.]renaividepagostikeaite[---]lube