Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
Lingua dell'iscrizione
Greco antico
Data dell'iscrizione
434 d.C. (resoconto di un editto dei consoli del 433)
Tecnica di esecuzione
Materiale
Tipo di oggetto
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 29.5-30.3, Larghezza greater than 469.1, Spessore 2.3-4.9
La quarta linea è più corta delle altre tre e finisce con una lacuna. Le lettere sono generalmente regolari e ben tagliate, ma il dimensionamento e la spaziatura variano notevolmente tra le quattro linee. Le lettere sono ampie e omicron, phi, sigma, epsilon e theta sono a volte formate da cerchi di misura eccessiva. Epsilon, sigma e omega sono a mezzaluna. Xsi è formata in modo distintivo e ornato. I segni di interpunzione vengono usati occasionalmente, sono a forma di "s", e sono talvolta rivolti in avanti, talvolta all'indietro. I numeri sono contrassegnati con una linea sopra.
Inventario N.
265
Collocazione
in esposizione - Sala X (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Rinvenuto intorno al 1702 nelle rovine dei bagni sotto la parte ovest del Duomo di Catania.
Collezione di provenienza
Collezione Biscari
Commento
Il testo proviene probabilmente dalla facciata dei bagni situati sotto l'estremità ovest del Duomo. L'uso del greco in una pubblica iscrizione del periodo romano è inusuale e forse era destinato a rendere il testo più accessibile al popolo di Catania. La parola pesas è altrimenti sconosciuta, ma è probabilmente una parola latina per una misura di legno, conservata nella parola dialettale siciliana pisa (un fascio di legno di 5 kg). Le Terme Achilliane furono forse costruite nel III secolo d.C. (le ragioni di questo nome sono sconosciute); questo testo registra lavori di restauro successivi. Né il governatore responsabile, Εὐμάθιος, né Λιβεραλις (forse un precedente governatore della Sicilia) sono altrimenti conosciuti. Ridurre la quantità di legno richiesto avrebbe significativamente ridotto i costi di gestione dei bagni, rendendo questo un doppio vantaggio per la città. Sono conservate altre terme notevoli dalla Catania romana - le Terme della Rotonda e le Terme dell'Indirizzo.
Bibliografia
I.Sicily N.
Trismegistos (TM) N.
Nomen: Φλάβιος(Flavius)Cognomen: Φῆλιξ Εὐμάθιος(Felix Eumathus)Sesso: MaschioStatus: Rango senatorioRuolo: Carica pubblicaΦλάβιος Φῆλιξ Εὐμάθιος ὁ λαμπρ[ότατος ὑπατικὸς][τῆς Σικελῶν ἐπαρχίας] εἶπεν·αἱ θερμαὶ αἱ Ἀχιλλιαναὶ ἐξ ἀρ[χ]αίας διατυπώσεως ἀνήλ
ω[σαν πήσας][---][καθʼἑκάστην ἡμέραν?][---]+ιούσης τῆς ἐπισκευῆς ἐ[πιμελείᾳ?]
Cognomen o Nome unico: Λιβερὰλις(Liberalis)Sesso: MaschioRuolo: Carica pubblica[Φλαβίου?]Cognomen o Nome unico: Λιβερὰλις(Liberalis)Sesso: MaschioRuolo: Carica pubblicaΛιβεραλίου τοῦ εὐκαθωσιώτου ἀνή[λωσαν ἔλαττον·τὸ καπνιστήριον?] καθʼἑκάστην ἡμέραν πήσας
λβ' ἔλαττον ἔκαυσεν εἰς τὴν πρόκαυσιν [καὶ εἰς τὴν ὑπόκαυσιν ἔλαττον ἔκαυ]σεν πήσας
ιη' ἐ[π]
οίει νο(μίσματα)[---][·ὅσον τὸ καπνιστήριον?]
ἔκαυσεν εἰς τὴν πρόκαυσιν καὶ εἰς τ[ὴν ὑπόκαυσιν διʼἡμέρας][---][, ἔδωκε]ν ὁ προγραφὶς εὐκαθοσίωτος τῶν ε[ἰ]δίων ἀναλωμάτων π+[---] το ἐπὶ ὑ(πὲρ) Π[νομισ]ματ+[---]
τοῦ ἀρχιτέκτονος·μετὰ τὴν ὑπ[ατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν]
Nomen: FlaviusCognomen: TheodosiusSupernomen: IuniorSesso: MaschioStatus: Famiglia imperialeRuolo: ImperatoreData nascita: 401 d.C.Data morte: 450 d.C.Occorrenze: EpiCUM559Note: Imperatore d'Oriente dal 408 al 450 d.C.[Θεοδο?]σίου αἰωνίου Αὐγούστου τὸ δι' κ
αὶ
Nomen: ΜάξιμοςSesso: MaschioStatus: Rango senatorioRuolo: Carica pubblicaΜαξίμου τοῦ λαμπ[ροτάτου]
