Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Greco antico e numeri in latino
Data dell'iscrizione
Fine I secolo - inizio III secolo.
Tecnica di esecuzione
Materiale
Tipo di oggetto
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 19.5, Larghezza 29, Spessore NA
Inventario N.
287
Collocazione
in esposizione - Sala XII (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Trovato a metà del XVIII secolo durante lo scavo di fondazione per il Collegio di Maria (fondato nel 1752), fuori dalla Porta Stesicorea (Porta di Aci), sul versante orientale di Piazza Stesicoro. Il testo è stato trovato nello stesso sito di
EpiCUM442 (Ko111), che fa riferimento alla stessa persona.
Collezione di provenienza
Collezione Biscari
Commento
Questo epitaffio è stato trovato insieme alla lastra
EpiCUM442 (Ko111), apparentemente eretto allo stesso uomo commemorato in questo testo (anche se è possibile che siano padre e figlio). L'implicazione è che Εὐφροσύνη fosse la sua seconda moglie, che gli sopravvive. L'uso di numeri latini all'interno del testo greco è una chiara indicazione della coesistenza delle due lingue a Catania in questo periodo e della "interferenza" tra loro (proprio come il nome Κορνήλιος Ἀγαθήμερος combina un nome latino e uno greco).
Bibliografia
I.Sicily N.
Trismegistos (TM) N.
((hedera)) Θ(εοῖς) Κ(αταχθονίοις) ((hedera))
Nomen: Κορνήλιος(Cornelius)Cognomen: ἈγαθήμεροςSesso: MaschioOccorrenze: EpiCUM442Κορνήλιος·Ἀγα-Nomen: Κορνήλιος(Cornelius)Cognomen: ἈγαθήμεροςSesso: MaschioOccorrenze: EpiCUM442θήμερος·ἔζη-
σεν ἔτη·XXXVIII
Cognomen o Nome unico: ΕὐφροσύνηMήτηρSesso: FemminaOccorrenze: EpiCUM550Εὐφροσύνη·ἰδίῳ συν·-
βίῳ μνήμης χάριν
