Logo EpiCUM
EpiCUM465
Stato: edited
immagine
Spinner
Frammento centrale di una lastra marmorea inserito in un quadro di gesso.
Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Greco antico
Data dell'iscrizione
II secolo - III secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 18.6, Larghezza 19.5, Spessore 0.7
Dimensioni del campo epigrafico (cm)
Altezza 17.5, Larghezza 14
Larghi spazi tra righe. Forme delle lettere: alfa con la traversa talvolta spezzata, talvolta dritta; ε, μ, Ο, Π, Ϲ, ω. 3: Dopo il M, anche O è possibile (e quindi una forma come καμοῦσα, καμόντα, o simile). 4: Alla fine anche Α è possibile (ma non Δ, viste le lettere precedenti). 5: L'I è preceduto da Ε o Σ e seguito da Α, Λ o Μ.
Inventario N.
253
Collocazione
Sala XXV settore A (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Probabilmente Catania. Se l'epigrafe proviene dalla collezione Biscari, potrebbe, in teoria, provenire da Roma o da un centro della Sicilia orientale. Ma visto che è rimasta inedita, la sua appartenenza alla collezione è dubbia. È preferibile la provenienza catanese.
Collezione di provenienza
Collezione Biscari
Commento
Poco si può ricavare del contenuto, oltre il nome Διόδωρος / Διοδώρα e l'espressione tipica πολλὰ καμών (o simile), "dopo molte fatiche".
Bibliografia
MA1960: p. 23
Ko2004: n. 47
I.Sicily N.
003212
Trismegistos (TM) N.
645532
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
------
[---]δ' ἀπέδω[κ][---]
[---]τορν Cognomen o Nome unico: Διόδωρος/ΔιοδώραSesso: Maschio/FemminaΔιοδω[ρ][---]
[---]πολλὰ καμ·ώ[ν][---]
[---]+ΚΥΠΑΛ·Λ[---]
[---]+Ι+[---]
------
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Serena Agodi: revisione storico-epigrafica
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Alex Antoniou: traduzione inglese
Mariaceleste Bruno: raccolta dati presso il Museo
Francesca Crispi: raccolta dati presso il Museo
Pietro Sichera: elaborazione immagini
Visita autoptica effettuata il 09-11-2017
Fotografie a cura di: Francesca Prado
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM