Logo EpiCUM
EpiCUM496
Stato: edited
immagine
Spinner
Lastra marmorea inserita in un quadro di gesso. Incluse in un'unica lastra di gesso n. inv.: 289, 290, 291, 292, 293.
Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Latino
Data dell'iscrizione
Seconda metà del I secolo - II secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 19, Larghezza 24.5, Spessore 1-5.5
Aspetto delle lettere, soprattutto delle E e delle F, lievemente corsiveggiante. 4: XV in nesso. Punti triangolari.
Inventario N.
293
Collocazione
sotterraneo SB7 (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Probabilmente Catania. Il gentilizio Fretensis, attestato soltanto a Siracusa e il formulario L3 (cfr. Korhonen 2004, p. 96) rendono verosimile la provenienza dalla Sicilia orientale. Visto che la segnalazione più antica dell'iscrizione è nell'Inventario, sembra sia arrivata nelle collezioni dopo Mommsen, e quindi dovrebbe essere catanese.
Collezione di provenienza
Collezione Civica
Commento
L'iscrizione è interessante per gli aspetti onomastici. Fretensis è senza dubbio il gentilizio, perché lo stesso nome viene usato come gentilizio a Siracusa, finora l'unica città dove è attestato. In tutte le attestazioni in latino, viene scritto Fretensis, esattamente come l'aggettivo derivato da fretum, lo Stretto.
Bibliografia
MA1960: p. 26
Ko2004: n. 89
I.Sicily N.
003238
Trismegistos (TM) N.
493976
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
D(is)·M(anibus)·S(acrum)
Nomen: CaiusCognomen: FretensisSupernomen: NumeriusSesso: MaschioC(aius)·Fretensis·
Nomen: CaiusCognomen: FretensisSupernomen: NumeriusSesso: MaschioNumerius·vixit
ann(is)·XXXV
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Alex Antoniou: traduzione inglese
Fotografie a cura di: Francesca Prado
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM