Logo EpiCUM
EpiCUM497
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Frammento superiore sinistro di una lastra marmorea, inserito in un quadro di gesso.
Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
cristiana
Lingua dell'iscrizione
Greco antico
Data dell'iscrizione
V secolo - VI secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 17, Larghezza 20, Spessore 6
Forme delle lettere: A; mi e ni con aste oblique brevi; Ϲ; tau montante. A r. 1 è stata erasa la croce o il cristogramma iniziale. Non è stato trovato l'altro frammento della stessa lastra.
Inventario N.
Aggiunto
Collocazione
sotterraneo SB7 (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Catania. Trovata nello scavo di alcune tombe scoperte durante i lavori di costruzione edilizia, intrapresi nel maggio del 1935, in Via Dottor Consoli.
Collezione di provenienza
Collezione Civica
Commento
Dallo stesso cimitero proviene un epitaffio con μνημεῖον seguito da ἐνθά[δε κῖτε], e il nome al nominativo. Anche nella nostra epigrafe sembra che il nome sia al nominativo. Quindi, non si tratta del formulario attestato a Siracusa con μνημεῖον / memoria e una croce iniziale, in cui il nome segue spesso al genitivo. Il nome potrebbe essere "Θεοχαριστος", ma non è nota alcuna attestazione di un tale nome. Piuttosto potrebbe essere Θεοχάρης, anche se questo nome è raro tra i cristiani. Il nome femminile Θεόχαρις è meno verosimile.
Bibliografia
Ko2004: n. 198
I.Sicily N.
003293
Trismegistos (TM) N.
645560
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
((crux)) Μνημ[εῖον ἐνθάδε κῖτε (vac.?)?] Cognomen o Nome unico: ΘεοχάριςSesso: MaschioΘεοχάρ-
Cognomen o Nome unico: ΘεοχάριςSesso: Maschioις Τ[---]ΟΥΔ[---]
------
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Pietro Sichera: elaborazione immagini
Fotografie a cura di: Francesca Prado
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM