Logo EpiCUM
EpiCUM514
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Tre frammenti combacianti di una lastra marmorea, mutila nell'angolo superiore sinistro e in basso. I frammenti sinistro e destro sono inseriti in tavole di gesso. Retro liscio. Composto da più frammenti e foto.
Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Greco antico
Data dell'iscrizione
Seconda metà del I secolo - II secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 17.2, Larghezza 28.3, Spessore 0.5
Forme delle lettere: alfa con la traversa spezzata; ∈,Θ,O,(...),C. 1 e 3: foglie di edera. La linea a destra in basso è probabilmente la sopralineatura della cifra degli anni.
Inventario N.
254, 285, NA
Collocazione
sotterraneo SB5 + Cassetta EPICUM 1 Sala XXII + 285 in Sala XXV settore A (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Probabilmente Catania (o Centuripe?). L'iscrizione è stata segnalata nel Museo Biscari a partire dal XVIII secolo. Il formulario, anche se attestato a Catania, è comune soprattutto a Centuripe.
Collezione di provenienza
Collezione Biscari
Commento
In Θ Κ Σ il Σ potrebbe anche essere dovuto all'interferenza diretta della sigla latina D. M. S. Invece della forma ἔζησας, troviamo nelle iscrizioni catanesi e centuripine spesso anche la variante ἔζησες.
Bibliografia
MA1960: p. 24
PS2006: p. 119
Ko2004: n. 53
I.Sicily N.
001282
Trismegistos (TM) N.
492887
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
Θ(εοῖς) ((hedera)) Κ(αταχθονίοι)ς
Cognomen o Nome unico: ΑγαθόποςSesso: MaschioἈγαθόπου χρη-
στὲ χαῖρε
ἔζη[σας ἔτη][---]
------
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura, supervisione codifica e traduzione inglese
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento e revisione dati
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Pietro Sichera: elaborazione immagini
Visita autoptica effettuata il 11-16-2017
Fotografie a cura di: Jonathan Prag
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM