Logo EpiCUM
EpiCUM525
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Lastra marmorea ricomposta da 13 frammenti, inserita in un quadro di gesso. Lato destro lavorato; anche se il testo non è intero, il lapicida sembra aver omesso le ultime lettere delle righe 2-4.
Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
cristiana
Lingua dell'iscrizione
Greco antico
Data dell'iscrizione
IV secolo - V secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 31.5, Larghezza 46, Spessore 1-6
Forme delle lettere: alfa con la traversa spezzata e braccio in alto; delta con braccio in alto; Ε, ma nella r. 4 ∈; θ, Ο, Π, L¯.
Inventario N.
313
Collocazione
sotterraneo SB4 (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Catania.
Collezione di provenienza
Collezione Civica
Commento
Alla fine manca l'indicazione del mese. La spiegazione più verosimile per le forme ΖΗΣΑ e ΤΕΛΕΤΑ sembra un errore di calcolo durante la progettazione del testo dalla parte del lapicida, che ha di conseguenza dovuto omettere alcune lettere. Anche il nome del mese doveva essere notevolmente abbreviato.
Bibliografia
MA1960: p. 28
Ko2004: n. 186
I.Sicily N.
003286
Trismegistos (TM) N.
645554
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
Ἐνθάδε κῖτε
Cognomen o Nome unico: ΕὐτυχὶςSesso: MaschioΕὐτυχὶς ζή⟨σα⟩-
σα ἔτη ν'·τελε⟨υ⟩-
τᾷ τῇ πρὸ ε' ·ι·δ(ῶν)[---]
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Alex Antoniou: traduzione inglese
Fotografie a cura di: Francesca Prado
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM