Logo EpiCUM
EpiCUM527
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Lastra marmorea mutila ai lati, inserita in un quadro di gesso. Lato superiore liscio.
Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
cristiana
Lingua dell'iscrizione
Greco antico
Data dell'iscrizione
Fine III secolo - V secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 27, Larghezza 25.5, Spessore 1-5
Forme delle lettere: alfa con la traversa spezzata; ∈, Μ, Ο, Π, Ϲ; ipsilon talvolta corsiveggiante; fi tondo.
Inventario N.
261
Collocazione
sotterraneo SB4 (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Probabilmente Catania. Si tratta di un frammento appartenuto alle collezioni civiche.
Collezione di provenienza
Collezione Civica
Commento
Il frammento sembra parzialmente metrico (rr. 1-2). Ci sono due nomi Ἡσύχιος in Sicilia, nelle iscrizioni cristiane di Siracusa.
Bibliografia
MA1960: p. 24
Ko2004: n. 194
I.Sicily N.
003291
Trismegistos (TM) N.
645558
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
[---][μητ?] έρα μου Cognomen o Nome unico: Ῥουφῖνα(Rufina)Sesso: Femminaουφῖν·α [ν?][---]
[---]Cognomen o Nome unico: ἩσύχιοςSesso: MaschioἩσύχιος ζήσα[ς?][---]
[---][ἠγορ?] ήσατο αὐτο[---]
[---]πάντα τ[---]
[---]ΥΤΑ οὖν Σ[---]
[---]ΓΙΑ
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Fotografie a cura di: Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM