Logo EpiCUM
EpiCUM533
Epitaffio in greco
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Lastra marmorea inserita in un quadro di gesso. Lati irregolari.
Denominazione antica di origine
Tauromenium
Denominazione moderna di origine
Taormina
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Lingua dell'iscrizione
Greco antico
Data dell'iscrizione
Seconda metà del II secolo - fine del III secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 22.3, Larghezza 23.5, Spessore 0.7
Lettere poco profonde. Forme delle lettere: alfa con la traversa spezzata; E; forma dello stigma: S; M; omicron romboidale; Π, L(con trattino sopra).Punti prima delle cifre nelle rr. 4 e 6. Graffi sul lato destro.
Inventario N.
243
Collocazione
Sala XXV settore A (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Taormina. È probabile che la lastra arrivò nel Museo Biscari tra 1769 e 1784.
Collezione di provenienza
Collezione Biscari
Commento
Qui ricorre l'avverbio ἀμέμπτως comune nell'epigrafia cristiana, mentre l'aggettivo ἅμεμπτος è adoperato nella Sicilia orientale quasi esclusivamente nell'epigrafia pagana.
Bibliografia
MA1960: p. 23
Ko2004: n. 241
I.Sicily N.
001264
Trismegistos (TM) N.
492871
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
Nomen: Στάτειος(Statius)Cognomen: ΕὐτύχηςSesso: MaschioΣτάτειος
Nomen: Στάτειος(Statius)Cognomen: ΕὐτύχηςSesso: MaschioΕὐτύχης
ἔζησε ἀμέ-
πτως ἔτη·ις'·
μῆνες·γ'·
ἡμέρας·ζ'·
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Alex Antoniou: traduzione inglese
Noemi Scicolone: raccolta dati presso il Museo
Manuela Costa: raccolta dati presso il Museo
Ester Plumari: raccolta dati presso il Museo
Adriana Nicolosi: raccolta dati presso il Museo
Martina Spampinato: raccolta dati presso il Museo
Visita autoptica effettuata il 11-15-2017
Fotografie a cura di: Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM