Logo EpiCUM
EpiCUM534
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Quattro frammenti combacianti di una lastra marmorea, mutila nei lati sinistro e inferiore. Il frammento d è inserito in un quadro di gesso. Retro liscio. Composto da più frammenti e foto.
Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Greco antico
Data dell'iscrizione
II secolo - prima metà del III secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 15, Larghezza 19, Spessore 0.3
Linee guida. Lettere irregolari. Forme:Ε, θ, Μ, Ο, Σ, W. 5:TH in nesso.
Inventario N.
269, NA, NA, NA
Collocazione
Sala XXV settore A + Cassetta EPICUM 1 Sala XXII (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Catania. Era presente nel Palazzo Biscari già nel 1749.
Collezione di provenienza
Collezione Biscari
Commento
L'iscrizione è interessante soprattutto a causa del formulario G6 (cfr. Korhonen 2004, p.88), poco comune nelle iscrizioni catanesi, ma ben attestato a Roma per l'influsso dell'epigrafia latina. Altri segni di interferenza nel livello della cultura epigrafica sono la sigla Θ Κ Ι, modellata su D.M.S., e le due lettere F nella r. 5 (interferenza grafica). È notevole anche il pronome relativo (r. 5), raro a Catania. Si può notare, inoltre, che il defunto viene definito τέκνον, anche se ha vissuto una vita lunga 28 anni.
Bibliografia
MA1960: p. 25
Ko2004: n. 148
I.Sicily N.
001299
Trismegistos (TM) N.
492904
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
Θ(εοῖς) Κ(αταχθονίοις) ἱ(ερόν)
Cognomen o Nome unico: ΖωτικὸςSesso: MaschioΖωτικὸς πατὴρ
ἰδίῳ τέκνῳ μνή-
μης χάριν ἐποίη-
σεν ὃς ἔζησεν τη
((hedera)) κη'
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Alex Antoniou: traduzione inglese
Noemi Scicolone: raccolta dati presso il Museo
Manuela Costa: raccolta dati presso il Museo
Ester Plumari: raccolta dati presso il Museo
Adriana Nicolosi: raccolta dati presso il Museo
Martina Spampinato: raccolta dati presso il Museo
Pietro Sichera: elaborazione immagini
Visita autoptica effettuata il 11-15-2017
Fotografie a cura di: Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM