Logo EpiCUM
EpiCUM546
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Iscrizione riguardante i ceti più alti della società e la vita pubblica. Iscrizione di un agonoteta. Lastra marmorea mutila in basso, forse a causa di un riutilizzo. Superficie leggermente convessa e molto consumata.
Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
iscrizione onoraria
Lingua dell'iscrizione
Greco antico
Data dell'iscrizione
metà III secolo-IV secolo
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 35.5, Larghezza 41, Spessore 7.5
Dimensioni del campo epigrafico (cm)
Altezza 35.5, Larghezza 37.5
Inventario N.
22
Collocazione
Sala XXV settore A (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Catania. Ritrovata tra le rovine dell'Odeon. Segnalata nel Museo dei Benedettini a partire dal XVIII secolo.
Collezione di provenienza
Collezione dei Benedettini
Commento
L'iscrizione, purtroppo frammentaria, è un notevole esempio dell'epigramma onorario tardo in greco. Fu applicata originariamente su una base di statua collocata apparentemente nel teatro o nell'Odeon. È possibile che il monumento compredesse anche un'iscrizione latina, con più esatte indicazioni del nome e della titolatura.
Bibliografia
MA1960: p. 4
L1937: p. 17
Ko2004: n. 24
I.Sicily N.
001323
Trismegistos (TM) N.
492929
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
Εὐσεβέων κλυτὸν
ἄστυ πανόλβιον
ἄνδρα ἀνέθηκε
Praenomen: ΖωσιμιανόςNomen: ΣεβῆροςSesso: MaschioΖωσυμιανείδην
Praenomen: ΖωσιμιανόςNomen: ΣεβῆροςSesso: Maschioἀγωνοθετῆρα
Praenomen: ΖωσιμιανόςNomen: ΣεβῆροςSesso: MaschioΣεβῆρον
ὄφρα καὶ ἐσομένοισι
[.]+++ ΟCΝΖE·Ι βρ·ο-
[τοῖσιν][---]
------
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Alex Antoniou: traduzione inglese
Gianluca Avila: raccolta dati presso il Museo
Zayre Alsero: raccolta dati presso il Museo
Federico Fiumefreddo: raccolta dati presso il Museo
Visita autoptica effettuata il 13-11-2017
Fotografie a cura di: Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM