EpiCUM547

Copia. Lastra marmorea. Campo epigrafico riquadrato da un solco inciso. Sul retro, due listelli, che fanno parte di una cornice forse antica. L apicate. Punti triangolari al centro del rigo. In Valeri, tra la E e la I è presente una R (probabilmente inserita dopo il completamento della copia), di dimensioni più strette. La lastra presenta delle macchie. Nel rigo 8, è presente una C apicata.

Materiale

marmo

Tipo di oggetto

lastra

Dimensioni del supporto (cm)

Altezza 40.7, Larghezza 31.2, Spessore 2.3-3.3

Dimensioni del campo epigrafico (cm)

Altezza 35.7, Larghezza 27.6

Mano A. Scrittura continua, ma spazi tra -RIE e VG- nella r. 2 e XXI e IVN nella r. 6. Punti triangolari. 1: R aggiunta tra E e I; linea curvata sopra GS. 8: il segno che assomiglia allo stigma imita la C retroversa.

D(is) M(anibus)

Nomen: ValeriaCognomen: IustinaSesso: FemminaValerie Ugsti-

Nomen: ValeriaCognomen: IustinaSesso: Femminant nata Con-

una Aquita

na vixt anni-

i(s) XXI Nomen: IuniusCognomen: ValerianusSesso: MaschioStatus: LiberoRuolo: Carica militareIun(ius)·Val-

Nomen: IuniusCognomen: ValerianusSesso: MaschioStatus: LiberoRuolo: Carica militareerlanus ml(es)

coh(ortis) III·pr(aetoriae)·((centuria))

Filtcasc·in(iugi)·b(ene)·m(erenti)·f(ecit)

Segni diacritici
/	Separatore di righe
ABC	Lettere chiare ma incomprensibili perché prive di senso compiuto
·a·b·b	Lettere che non possono essere lette interamente sulla pietra
+++	Traccia di lettere non identificabili
abc	Testo perso, visibile in edizioni precedenti
[abc]	Integrazione di lacuna nel testo
[abc?]	Integrazione dubbia di lacuna nel testo
[...]	Lacuna di k caratteri
[---]	Lacuna nel testo di lunghezza non determinabile
[------]	Lacuna di una riga intera
------	Lacuna di un numero di righe non quantificabile
{abc}	Lettere nel testo da espungere perché considerate errate o superflue
⟨abc⟩	Lettere erroneamente omesse dal lapicida, integrate o corrette dall'editore
⌜abc⌝	Lettere che sono state corrette dall'editore
a(bc)	Scioglimento di abbreviazioni
a(---)	Abbreviazione senza scioglimento
(---)	Testo non completato dall'incisore
(vac.k)	Spazio lasciato vuoto dall'incisore di k caratteri
(vac.?)	Spazio lasciato vuoto dall'incisore, estensione sconosciuta
((simbolo))	Simbolo o incisione di figure
-	Parola che continua a capo
NA	Lastra anepigrafe

Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento e revisione dati
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Carmela Busacca: raccolta dati presso il Museo