EpiCUM549

Lastra marmorea mutila a sinistra, inserita in un quadro di gesso. Lettere rubricate. Punti triangolari al centro del rigo. Righe abbastanza omogenee. Tra le righe 6-7 è presente una K di dimensioni più piccole rispetto alle altre. La lastra marmorea è inserita all'interno di un'ulteriore lastra di gesso (numerata 28) insieme alle epigrafi n. EpiCUM548 ed EpiCUM550. Alla fine del rigo 6, una omega scritta in apice di un delta.

Denominazione antica di origine

Catina o Roma

Denominazione moderna di origine

Catania o Roma

Tipo epigrafico

epigrafe sepolcrale

Lingua dell'iscrizione

Greco antico

Data dell'iscrizione

Seconda metà del II secolo.

Tecnica di esecuzione

Inciso

Inventario N.

277

Collocazione

Sala XXV settore A (al 28-02-2019)

Luogo di provenienza

Roma o Catania. Favorevole alla provenienza urbana è soprattutto la paleografia: i paralleli più vicini sono urbani (ad es. IGUR 1215, 1240, 1329 e 1287, molto simile), ma le lettere sono meno curate in questa iscrizione. Se è urbana, dovrebbe trattarsi di una lapide trasportata a Catania negli anni '40 del Settecento e raccolta nella collezione dei Benedettini.

Collezione di provenienza

Collezione dei Benedettini

Commento

Alla r. 3 viene definita la provenienza del defunto, Efeso, ma purtroppo non il luogo dove la famiglia arrivò e dove il figlio morì.

Bibliografia

MA1960: p. 25
Ko2004: n. 242

I.Sicily N.

001290

Trismegistos (TM) N.

492894

[---][φ]ίλοι ζητήσον-

[τες ἐμʼ·ἐνθ]άδε·κεῖμε·νήπι-

[ος ὠκὐμο?]ρος·Έφέσου·μεγά-

[λης δὲ πολ?]είτης·πατρὸς δέ

[ἐστιν ὄνομ?]α·Praenomen: Πόπ(?)]λις(Publius)Nomen: Αἲλις(Aelius)Cognomen: Ἀχιλλεὺς(Achilleus)Sesso: MaschioNote: Sembrerebbe appartenere alla gens AeliaΆχιλ·λεύς·Cognomen o Nome unico: ΣτρατονίκηSesso: FemminaΣτρατο-

Cognomen o Nome unico: ΣτρατονίκηSesso: Femmina[νίκη?] [δέ μ?]ου·μήτηρ·μοῖραδʼἔδω-

[κέ μοι ὧ?]δε θαν·ἕκʼκέδεκα

[ἔτη ζή?]σας·κεῖμαι·δὲ νῦν

[λείπων φάος?] ἠελίοιο·μνῆμα δέ μοι

[ἀνέθηκε?] Praenomen: Πόπ(?)]λις(Publius)Nomen: Αἲλις(Aelius)Cognomen: Ἀχιλλεὺς(Achilleus)Sesso: MaschioNote: Sembrerebbe appartenere alla gens Aelia[Πόπ]λις Αἴλις Άχιλεὺς πατήρ

Segni diacritici
/	Separatore di righe
ABC	Lettere chiare ma incomprensibili perché prive di senso compiuto
·a·b·b	Lettere che non possono essere lette interamente sulla pietra
+++	Traccia di lettere non identificabili
abc	Testo perso, visibile in edizioni precedenti
[abc]	Integrazione di lacuna nel testo
[abc?]	Integrazione dubbia di lacuna nel testo
[...]	Lacuna di k caratteri
[---]	Lacuna nel testo di lunghezza non determinabile
[------]	Lacuna di una riga intera
------	Lacuna di un numero di righe non quantificabile
{abc}	Lettere nel testo da espungere perché considerate errate o superflue
⟨abc⟩	Lettere erroneamente omesse dal lapicida, integrate o corrette dall'editore
⌜abc⌝	Lettere che sono state corrette dall'editore
a(bc)	Scioglimento di abbreviazioni
a(---)	Abbreviazione senza scioglimento
(---)	Testo non completato dall'incisore
(vac.k)	Spazio lasciato vuoto dall'incisore di k caratteri
(vac.?)	Spazio lasciato vuoto dall'incisore, estensione sconosciuta
((simbolo))	Simbolo o incisione di figure
-	Parola che continua a capo
NA	Lastra anepigrafe

Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Carmela Busacca: raccolta dati presso il Museo
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Alex Antoniou: traduzione inglese