Logo EpiCUM
EpiCUM570
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Frammento inferiore di un rilievo marmoreo, probabilmente appartenente a un sarcofago, con iscrizione sul listello. Retro liscio, con una corniciatura in basso. Del rilievo si conservano le parti inferiori dei piedi di un personaggio o un cavallo. Superficie corrosa. Una croce semplice all'inizio della riga, che sembra un'aggiunta posteriore.
Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Greco antico
Data dell'iscrizione
II secolo - prima metà del III secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 17, Larghezza 40.5, Spessore 4.2
Lettere irregolari. Forme delle lettere: Α, ∈ (secondo Walther), Ο, Ϲ, ω. Una foglia di edera corrosa tra ΤΙΤΟϹ e ΑΙΛΙϹ.
Collocazione
deposito (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Catania. Il sepolcro fu certamente danneggiato nel terremoto del 1693; il frammento esistente è stato segnalato nel Museo Biscari da Mommsen, che lo considerava moderno.
Collezione di provenienza
Collezione Biscari
Commento
L'iscrizione fu collocata tra le cristiane ma, probabilmente, si tratta di un sarcofago di epoca anteriore. La combinazione T. Aelius, usata dai liberti di Antonino Pio e dai loro discendenti, potrebbe riportare l'iscrizione nella seconda metà del II secolo. Una croce iniziale sarebbe in questa epoca assolutamente insolita, dunque è possibile che sia stata incisa successivamente. Il formulario è insolito a Catania. Il significato di ἐκ τῶν αὐτοῦ, un nesso ben attestato, è "dall'eredità di T. Aelius Victorinus". È interessante il nesso ἀδελφοὶ εὐσεβεῖς: forse i fratelli di T. Aelius Victorinus si sono identificati con i Pii fratres, simboli di Catania.
Bibliografia
Ko2004: n. 52
I.Sicily N.
001346
Trismegistos (TM) N.
492955
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
((crux)) Nomen: AeliusCognomen: VictorinusΤίτος ((hedera)) Nomen: AeliusCognomen: VictorinusΑἴλις Nomen: AeliusCognomen: VictorinusΒικτωρεῖνος ἔζησεν ἔτη ις' μῆνες ε' ἡμέρας ιζ' ἀδελφοὶ
εὐσεβεῖς ἐποίησαν σὺν μητρὶ ἐκ τῶν αὐτοῦ[---]
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura, supervisione codifica e traduzione inglese
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Pietro Sichera: elaborazione immagini
Fotografie a cura di: Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM