Logo EpiCUM
EpiCUM66
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Lastra di forma irregolare in pietra calcarea di colore arancio, lievemente mutila a destra e in basso. Il testo sembra intero. Retro grezzo. Mostra 03.
Denominazione antica di origine
Enna
Denominazione moderna di origine
Enna
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Greco antico
Data dell'iscrizione
II secolo a.C. - I secolo a.C.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
calcare (arancione)
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 19.5, Larghezza 30, Spessore 5.5-5.7
Le lettere sono generalmente regolari; l'omicron è piccolo e centrato; la sigma è lunato, ma l'epsilon è di forma dritta regolare; l'occhio della phi è romboide.
Inventario N.
929
Collocazione
in esposizione - Sala X (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Enna
Collezione di provenienza
Collezione Civica
Commento
Sebbene la pietra sia danneggiata, sembra probabile che il testo sia complete. La formula è tipica delle iscrizioni funerarie greche, in particolare del periodo tardo ellenistico e alto imperiale e si rivolge al defunto direttamente (si confronti l'esempio bilingue n. 22). Il nome Filocle è comune, trovato altrove in Sicilia (per es. ad Akrai e a Monte San Fratello , l'antica Apollonia (ISic1187)). La relativamente povera qualità dell'epitaffio ed il materiale suggeriscono che questa pietra tombale venga dall'hinterland rurale del catanese e non dalla città vera e propria.
Bibliografia
MA1960: p. 85
Ko2004: n. 4
I.Sicily N.
003110
Trismegistos (TM) N.
645455
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
Cognomen o Nome unico: ΦιλοκλῆSesso: MaschioΦιλοκλῆ
χρηστὲ
χαῖρε
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura, supervisione codifica e traduzione inglese
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Valeria Vitale: inserimento dati geografici
Michael Metcalfe: raccolta dati presso il Museo
Serena Agodi: raccolta dati presso il Museo, inserimento dati, traduzioni
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento e revisione dati
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica e annotazione nomi
Visita autoptica effettuata il 20-03-2017
Fotografie a cura di: Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM