Logo EpiCUM
EpiCUM79
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Frammento dell'angolo superiore sinistro di una lastra di marmo bianco, forse insulare. Retro grezzo.
Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Greco antico
Data dell'iscrizione
I secolo o prima metà del II secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 11, Larghezza 10.5, Spessore 2
Α, Ε, Μ; omicron romboidale; forma del xi: Z; Ω (tondo).
Collocazione
Cassetta EPICUM 1 Sala XXII (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Probabilmente Catania. Segnalata nel Museo Biscari e collocata tra le catanesi. La provenienza urbana pare esclusa, a causa delle lettere romboidali, e tra le città della Sicilia orientale, è preferibile Catania, visto che si tratta di un piccolo frammento.
Collezione di provenienza
Collezione Biscari
Commento
L'epigrafe è alquanto problematica, ma fu evidentemente dedicata a Κωμω[---] πατήρ, forse Κώμων, un nome attestato in Egitto, o Κωμῳδίων (cfr. LGPN I 280). Anche se non ci sono spazi nella r. 2 (come tra le parole nella r. 4), sembra impossibile che le lettere ΤΡΙΤΟΛΟ appartengano a un'unica parola. Visto che Τολο[---] segue dopo πατρί, apparentemente non indica l'origine del defunto, ma è l'inizio di un nome. I nomi con Τολο- all'inizio sono rari; è più verosimile che si debba leggere una forma del nome Πτολεμαῖος. Se i dedicanti erano due (Τολο[μαῖος (?) καὶ] / Ἀκτιακή), risulta difficile l'integrazione dopo Ἀκτιακή: non c'è spazio per [ἐποίσαν·ἔζησεν] a r. 3, e sarebbe necessario assumere che il verbo ποιέω fosse omesso.
Bibliografia
Ko2004: n. 72
I.Sicily N.
001310
Trismegistos (TM) N.
492915
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
Cognomen o Nome unico: Κωμω[---]Sesso: MaschioNote: forse Κώμων o ΚωμῳδίωνΚωμω[---][πα?]
τρὶ Cognomen o Nome unico: Τολο[---]Sesso: MaschioNote: Forse una forma di ΠτολεμαῖοςΤολο[---]
Cognomen o Nome unico: ἈκτιακήSesso: FemminaἈκτιακή [---][ἔζησεν?]
ἔτη ἑξή[κοντα]
[---]+[---]
------
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Fotografie a cura di: Jonathan Prag
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM