Home Visit exhibition Epigraphs Projects
ITA ENG
funerary epigraphy
3
10
CHRISTIAN EPIGRAPHY
CHRISTIANITY IN SICILY


Julia Fiorentina
Catania was the home of the first Sicilian martyr, St. Agatha (died 251 AD). Two fourth-century inscriptions from Catania refer to the saint: the epitaph of the infant Iulia Florentina, who died at Hybla (=Paternò, see inscription 16) aged eighteen months, and was buried in front of the doors of the Shrine of the Christian Martyrs in Catania (this must be a shrine of Agatha and perhaps Euplus) and the epitaph of the infant Agathon (inscription 31), which ends with a prayer to S. Agatha: "All the earth and the air in its wide expanses begets you, o Death. On a sudden, you snatched away my babe – or was there some necessity, for if he had grown old, would he not still have been yours? Master Agathon was born the fifteenth day before the Kalends of November (= 18th October), on the day of Kronos; he lived eleven months; he died the tenth day before the Kalends of September (= 23rd August), on the day of the Sun. Lady Agatha, (grant) peace for Agathon!"
Voice of Stone N. 28 Voice of Stone N. 29 Voice of Stone N. 30 Voice of Stone N. 31