Logo EpiCUM
EpiCUM1
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Lastra marmorea ricomposta da due frammenti, mutila in basso. Retro lavorato, ma non liscio. Il campo epigrafico, poco accuratamente levigato, è riquadrato da una cornice modanata. La scrittura è corsiveggiante.
Denominazione antica di origine
Catina o Roma
Denominazione moderna di origine
Catania o Roma
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Latino
Data dell'iscrizione
II secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 26, Larghezza 29, Spessore 2.5
Dimensioni del campo epigrafico (cm)
Altezza 23, Larghezza 25
R con un piedino obliquo. 5: I montante. Punti a forma di uncino.
Inventario N.
412
Collocazione
Sala XXV settore A (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Catania o Roma. La testimonianza più antica dell'iscrizione risale al Mommsen, che la vide nel Museo Biscari e la giudicò urbana. Il caso è difficile; il formulario è banale ovunque (cfr. Korhonen 2004, p.98 L5), ma con il nome della defunta al genitivo, una caratteristica poco comune a Catania. Le modanature sono rare a Catania; vi è comunque, un parallelo assai simile catanese, EpiCUM578, anch'esso con lettere corsiveggianti (anche se più curate).
Collezione di provenienza
Collezione Biscari
Commento
È notevole la forma del genitivo in -aes, attestata soprattutto a Roma. Non è attestata nell'epigrafia di Catania, anche a causa della rarità del caso genitivo nelle iscrizioni funerarie catanesi.
Bibliografia
MA1960: p. 38
Ko2004: n. 246
CIL.X: n. 1088*.78
CIL.VI: n. 14532
I.Sicily N.
003668
Trismegistos (TM) N.
249470
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
D(is) M(anibus)
Nomen: CassiaSesso: FemminaCassiae
vixit ann(is)
XVIII Cognomen: NarcissusSesso: MaschioNarcis-
Cognomen: NarcissusSesso: Maschiosus coiugì
bene merenti
[fecit]
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Serena Agodi: raccolta dati presso il Museo, inserimento dati, traduzioni
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Martina Spampinato: raccolta dati presso il Museo
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Alex Antoniou: traduzione inglese
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Visita autoptica effettuata il 24-03-2016
Fotografie a cura di: Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM