Logo EpiCUM
EpiCUM113
Iscrizione in esametri per la realizzazione di una statua di Apollo
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Quattro frammenti combacianti di una lastra marmorea, mutila nell'angolo superiore sinistro e in basso. Retro liscio. (Più spesso in alto a destra.) Composto da più frammenti e foto.
Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
dedica
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Greco antico
Data dell'iscrizione
Malgrado il contenuto, le forme delle lettere sembrano incompatibili con una datazione ai primi due secoli d. C.: tra la fine del II secolo e il IV secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 50, Larghezza 44.5, Spessore 1.5-2.2
Spazio tra le righe 4 e 5; le rr. 1-4 sono più centrate della r. 5. Lettere vacillanti. Forme: alfa con la traversa obliqua; ∈, M, Ο, Π, Ϲ, ω. Linee guida (una linea sottile anche a r. 5).
Inventario N.
318
Collocazione
Cassetta EPICUM 2 Sala XXII + Cassetta EPICUM 3 Sala XXII (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Catania o Siracusa. Sembra verosimile che si tratti di ritrovamenti locali, ma il gruppo contiene un'epigrafe siracusana (EpiCUM520) e quindi l'epigrafe potrebbe provenire anche da quella città.
Collezione di provenienza
Collezione Biscari
Commento
Le rr. 1-4 formano due versi in esametro (per il secondo, il pentametro è escluso). Separato dal poemetto, seguiva evidentemente il nome del dedicante, che iniziava con Patr-. Il contesto funerario sembra escluso. La riga 6 è mancante del nomen dedicantis.
Bibliografia
MA1960: p. 28
Ko2004: n. 8
I.Sicily N.
001276
Trismegistos (TM) N.
492882
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
[Φ]οῖβον ἀκερσεκόμην
[ἑκ]ατηβόλον Ἀπόλλων·α
[ἱ]δρυσάμην σηκ[ῷ τʼἐπὶ?]
κόσμον ·κ[αλὸν ἔθηκα]
(vac.?)
Πατρ
(vac.?)
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione, edizione critica iniziali e traduzione italiana
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica
Alex Antoniou: traduzione inglese
Pietro Sichera: elaborazione immagini
Fotografie a cura di: Jonathan Prag
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM