Logo EpiCUM
EpiCUM361
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Epitaffio urbano pagano pubblicato per la prima volta da Korhonen. Lastra marmorea mutila a destra. Retro di EpiCUM145. Retro di EpiCUM145.
Denominazione antica di origine
Roma
Denominazione moderna di origine
Roma
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Lingua dell'iscrizione
Latino
Data dell'iscrizione
Seconda metà del I secolo - II secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 21, Larghezza 30.5, Spessore 1.7
Inventario N.
906
Collocazione
Cassetta 51 Sala XXII (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Provenienza urbana. Mentre nel Museo Biscari veniva certamente esposta la faccia con la copia, nell'ordinamento del Museo Civico è rimasta visibile questa faccia, come emerge dalle fotografie eseguite dalla Soprintendenza BB. CC. AA. nel 1996 (positivo nr. 98142).
Collezione di provenienza
Collezione dei Benedettini
Commento
È notevole il formulario. H M deve qui significare hoc monumentum (un errore H M pro D M non è plausibile). Per il formulario, mi è noto un parallelo urbano, CIL VI 14192, con personaggi che portano lo stesso gentilizio. Come in CIL VI 14192, l'H della r. 4 iniziava una formula come heredem (exterum) non sequetur, forse abbreviata. Se le righe sono di lunghezza uguale, il cognome di C. Calpurnio doveva essere assai breve. Notevoli sono anche le due ae per e, una grafia rara in una formula altrimenti molto comune.
Bibliografia
MA1960: p. 84
Ko2004: n. 250
Trismegistos (TM) N.
269652
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
H(oc) m(onumentum) Praenomen: CaiusNomen: CalpurniusSesso: MaschioC(ai) Calpur[ni][---]
Praenomen: CaiusNomen: CalpurniusSesso: MaschioTI et Nomen: IuniaCognomen: Sa[---]Sesso: FemminaIuniae Sa[---] [libertis]
libertabus qua[e poste]-
risque aeorum h[eredem n(on) s(equetur)][---]
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento e revisione dati
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Fotografie a cura di: Jonathan Prag
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM