Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
Religione
pagana
Lingua dell'iscrizione
Greco antico
Data dell'iscrizione
Fine I secolo - II secolo.
Tecnica di esecuzione
Materiale
Tipo di oggetto
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 30.5, Larghezza 40, Spessore 4
Inventario N.
232
Collocazione
in esposizione - Sala XII (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
La provenienza è ignota, ma la sua presenza in antica data nella collezione civica ed il nome di Vipsanius indicano che probabilmente proviene da Catania.
Collezione di provenienza
Collezione Civica
Commento
Lo stile dell'iscrizione è piuttosto particolare, con variazioni nella forma delle lettere (per es. la differenza nella lettera E), il frequente uso di legature ( lettere unite insieme) ed Haedera (foglie di edera) per separare le parole. Benchè scritto in greco, il testo richiama le pratiche latine, come l'abbreviazione Θ Κ (= D M) ed anche l'abbreviazione del praenomen latino. La trascrizione di Vipsanios come Beipsanios rispecchia la pratica comune almeno dal I secolo d.C. di trascrivere la lettera latina V con la greca β (sebbene il preciso suono fonetico di entrambe lle lettere in quella data rimanga incerto). Per il nome Vipsanius vedi
EpiCUM438 (ISic0383, inv.350).
Bibliografia
I.Sicily N.
Trismegistos (TM) N.
Θ(εοῖς) ((hedera)) Κ(αταχθονίοις) ((hedera))
Praenomen: Μᾶρκος(Marcus)Nomen: Βιψάνος(Vipsanius)Cognomen: ΦοῖβοςSesso: MaschioΜ(ᾶρκος) ((hedera))
Praenomen: Μᾶρκος(Marcus)Nomen: Βιψάνος(Vipsanius)Cognomen: ΦοῖβοςSesso: MaschioΒειψάνιοςPraenomen: Μᾶρκος(Marcus)Nomen: Βιψάνος(Vipsanius)Cognomen: ΦοῖβοςSesso: MaschioΦοῖβος ἔζ
ησ⁔(εν) ((hedera)) ἔτη
κϛ' ((hedera)) πατὴρ καὶ
μή⁔-
τη⁔ρ ((hedera)) υἱῷ ((hedera)) εὐσεβεῖ
