Logo EpiCUM
EpiCUM443
Epitaffio funebre per Zosime
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Epitaffio funebre per Zosime. Lastra marmorea ricomposta da cinque frammenti, mutila sui lati sinistro e superiore. I frammenti mancanti sono stati restaurati con gesso. Retro liscio. Mostra 28.
Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
cristiana
Lingua dell'iscrizione
Latino
Data dell'iscrizione
345 d.C.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 23.4, Larghezza 31.6, Spessore 3.2-3.8
Inventario N.
531
Collocazione
in esposizione - Sala XII (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Una delle numerose iscrizioni trovate circa nel 1930 in Via Androne (prop. Calderaro) durante lavori di scavi edilizi.
Collezione di provenienza
Collezione Civica
Commento
Questo epitffio cristiano in latino è uno dei relativamente pochi rinvenuti a Catania. Zosima è un nome greco comune, rinvenuto più volte nella Sicilia orientale. Dare una data facendo riferimento ai consoli in carica durante l'anno riflette la normale pratica romana di datazione, ma dare la data precisa della morte in un'iscrizione funeraria è una caratteristica distintiva dell'epigrafia funeraria cristiana, e questo è uno dei primi esempi siciliani ad utilizzare una data consolare. L'errore in vixit come bixsit riflette una confusione comune tra 'B' e 'V' (a causa di una fusione del suono rappresentato da ogni lettera in latino). Questo è più comune più nel Sud Italia che nel Nord, e in questo caso può ben rappresentare l'influenza del greco (dove l'uso di β per il latino V è un fatto comune, vedere EpiCUM439).
Bibliografia
AE: v. 1933
AE: v. 1932
MA1960: p. 43
Ko2004: n. 165
I.Sicily N.
001649
Trismegistos (TM) N.
175849
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
San·ctissimae
coiug·i Cognomen: ZosimeSesso: FemminaStatus: attestedZosime
[fi]del[i] que vixit
ann(is) XXVI et de-
ce[s]sit XI·Kal(endas)·Octobris
Nomen: FlaviusCognomen: AmantiusSesso: MaschioStatus: Rango senatorioRuolo: ConsoleNote: Console nel 345 d.C. con M. Nummius Albinus.Amantio
et Praenomen: MarcusNomen: NummiusCognomen: AlbinusSupernomen: TriturriusSesso: MaschioStatus: Rango senatorioRuolo: ConsoleNote: Console nel 345 con Flavius AmantiusAlbino cons(ulibus)
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Jonathan Prag: cura, supervisione codifica e traduzione inglese
Valeria Vitale: inserimento dati geografici
Michael Metcalfe: raccolta dati presso il Museo
Serena Agodi: raccolta dati presso il Museo, inserimento dati, traduzioni
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento e revisione dati
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: annotazione nomi
Fotografie a cura di: Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM