Logo EpiCUM
EpiCUM479
Stato: edited
immagine
Foto n. 1 / ?
Spinner
Lastra marmorea mutila negli angoli destri. Retro liscio. Campo epigrafico riquadrato da un solco. Altezza lettere disuguale. Punti al centro del rigo.
Denominazione antica di origine
Catina
Denominazione moderna di origine
Catania
Tipo epigrafico
epigrafe sepolcrale
Religione
cristiana
Lingua dell'iscrizione
Greco antico
Data dell'iscrizione
Fine IV secolo - VI secolo.
Tecnica di esecuzione
Inciso
Materiale
marmo
Tipo di oggetto
lastra
Dimensioni del supporto (cm)
Altezza 17, Larghezza 19, Spessore 4
Dimensioni del campo epigrafico (cm)
Altezza 15, Larghezza 17.4
Lettere con apicature. Forme delle lettere: alfa con la traversa spezzata; ε, ϑ, Μ (?), Ο, Π, Ϲ; fi tondo; ω. Forma dei cristogrammi: Ρ . Linee guida profonde.4: la cavità tonda tra ϹΑ e ϹΑ non è un punto. 6-7: ΦΕΒΡΑΡΕΙΩ/Ν. Alla fine della r. 6 le lettere ΜΗ dovevano essere in nesso.
Inventario N.
241
Collocazione
Sala XXV settore A (al 28-02-2019)
Luogo di provenienza
Probabilmente Catania. Segnalata nel Museo Biscari nella sezione di iscrizioni locali e importate. Sembra verosimile che provenga da Catania, vista la somiglianza con l'epigrafe EpiCUM447.
Collezione di provenienza
Collezione Biscari
Commento
Notevole è l'espressione del patronimico, rara nelle iscrizioni cristiane di Catania, che anticipa il sistema onomastico medievale. I nomi Οὐρανία e Οὐράνιος sono attestati soprattutto nella tarda antichità (in Sicilia, un caso femminile a Siracusa). La forma di datazione qui adoperata è rara in Sicilia.
Bibliografia
MA1960: p. 23
Ko2004: n. 201
I.Sicily N.
003294
Trismegistos (TM) N.
645561
Testo dell'iscrizione
Interpretativa | EpiDoc | Traduzione
Έυθάδε κῖτε Cognomen o Nome unico: ΟὐράνιαSesso: FemminaΟ-
Cognomen o Nome unico: ΟὐράνιαSesso: Femminaὐρανία Cognomen o Nome unico: ΟὐράνιοςSesso: MaschioΟὐρανίου-
ου θνγάτηρ ζή-
σασα ἔτη ἑπ-
τά θανοῦσα
Φεβραρείῳ ·μ[η?]-
ν ὶ πέντε [..]
Segni diacritici
Onomastica
Contributori
Jonathan Prag: cura e supervisione codifica
Kalle Korhonen: raccolta dati, trascrizione ed edizione critica iniziali
Salvatore Cristofaro: conversione in EpiDoc, definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Daria Spampinato: definizione schema XML da EpiDoc/TEI, inserimento dati
Chiara Rita Grasso: revisione codifica in EpiDoc
Paola Venuti: revisione codifica in EpiDoc
Francesca Prado: revisione storico-epigrafica, annotazione nomi e traduzione italiana
Carmela Busacca: raccolta dati presso il Museo
Visita autoptica effettuata il 11-11-2017
Fotografie a cura di: Liceo Artistico Statale "M. M. Lazzaro" di Catania
Data ultima revisione 09-03-2022
Download XML file
View XML file
PROGETTO FINANZIATO DA
PROGETTO REALIZZATO DA
Patto per Catania - Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (FSC) 2014/2020
Finanziatori
Realizzatori Realizzatori Realizzatori Realizzatori
Copyright © 2018-2022 EpiCUM