Oltre quattrocento iscrizioni su pietra sono conservate da Catania
antica (c.a il 10% del totale dalla Sicilia). La città greca di Katane fu
fondata nel 729 a.C., ma solo una manciata di iscrizioni sono conservate
dal periodo precedente alla colonia romana, e nessuna prima del IV
secolo a.C. Questo è in parte una conseguenza della continua
occupazione e ricostruzione sul sito in tutta l'antichità, nonché delle
poche tracce della città antica a causa del susseguirsi delle eruzioni
dell' Etna; ma è anche un riflesso della più intensa cultura epigrafica
dell'impero romano. La colonia romana di Catina è stata istituita
dall'imperatore Augusto nel 21 a.C. Un piccolo numero di testi pubblici
e ufficiali del periodo imperiale si sono conservati (Sala II), ma
c.a il 75% di tutti i testi sopravvissuti sono iscrizioni funerarie, da tombe
lungo il perimetro della città antica (Sala III).